Significado de ineffable

ineffable:

inexprimível; indescritível; inefável

Etimologia e História de ineffable

ineffable(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "além da expressão, demasiado grande para palavras, inefável." Ela vem do francês antigo ineffable (século XIV) ou diretamente do latim ineffabilis, que significa "indizível." Essa palavra é formada pelo prefixo in-, que indica negação ou oposição (veja in- (1)), e effabilis, que significa "falável." Esta última vem de effari, que quer dizer "pronunciar," e se origina de uma forma assimilada de ex, que significa "fora" (veja ex-), combinada com fari, que significa "dizer, falar." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *bha- (2), que também significa "falar, contar, dizer."

O sentido de "aquilo que não pode ser dito" surgiu na década de 1590. O substantivo plural ineffables foi, por um tempo, um eufemismo jocoso para "calças" (1823; veja inexpressible). Relacionado: Ineffably.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

inexpressible(adj.)

1620s, de in- (1) "não" + expressible (veja express (v.)). Inexpressibles "calças" é de 1790. Relacionado: Inexpressibly.

I have retain'd the word BREECHES, as they are known by no other name amongst country folk.--The change from vulgarity to refinement, in cities and towns, has introduced other appellations; there they are generally called SMALL CLOTHES, but some ladies of high rank and extreme delicacy call them INEXPRESSIBLES. [footnote in "Poems Miscellaneous and Humorous," by Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Eu retive a palavra BREECHES, pois são conhecidas por nenhum outro nome entre o povo do campo.--A mudança da vulgaridade para o refinamento, nas cidades e vilas, introduziu outras denominações; lá são geralmente chamadas de SMALL CLOTHES, mas algumas damas de alta posição e extrema delicadeza as chamam de INEXPRESSIBLES. [nota de rodapé em "Poems Miscellaneous and Humorous," por Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Inexpressibles é o mais antigo registrado e, portanto, parece ter gerado a tendência. Foi seguido por unmentionables (1806); indispensibles (1820); ineffables (1823); unutterables (1826); innominables (1827); inexplicables (1829); unimaginables (1833), e unprintables (1860).

effable(adj.)

"que pode ser (legalmente) expresso em palavras," década de 1630, do francês effable ou diretamente do latim effabilis "passível de ser expresso," de effari "pronunciar" (veja ineffable). Agora obsoleto ou arcaico.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " ineffable "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ineffable"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ineffable