Significado de launder

launder:

lavar; limpar; ocultar a origem de dinheiro ilícito

Etimologia e História de launder

launder(v.)

Na década de 1660, o verbo surgiu com o significado de "lavar roupas de cama e mesa," derivado do substantivo launder, que se referia a "quem lava" (especialmente roupas de cama), usado desde meados do século XV. Essa palavra é uma contração de lavender, originária do francês antigo lavandier, que significava "lavador, lavanderia" e remonta ao latim medieval lavandaria, que por sua vez provém do latim clássico lavare, que significa "lavar" (com raízes na Proto-Indo-Europeia *leue-, que também significa "lavar"). O uso do termo no contexto de lavagem de dinheiro surgiu pela primeira vez em 1961, ligado à ideia de tornar dinheiro sujo em limpo. Essa acepção ganhou notoriedade durante o escândalo Watergate nos Estados Unidos, em 1973. Palavras relacionadas incluem Laundered e laundering.

Também de: 1660s

Entradas relacionadas

launderer(n.)

Meados do século XV, lawnderer significava "lavadeira, mulher que lava roupas;" veja launder + -er (1).

laundry(n.)

No final do século XIV, a palavra se referia a um "local para lavagem." Já em meados do século XV, passou a designar o "ato de lavar," uma contração (veja launder) do inglês médio lavendrie (final do século XIII), originária do francês antigo lavanderie, que significa "casa de lavagem." Essa expressão vem do latim vulgar *lavandaria, que se traduz como "coisas a serem lavadas," o plural de lavandarium. A raiz latina é lavare, que significa "lavar" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *leue-, que também significa "lavar"). O significado em inglês de "itens que precisam ser ou já foram lavados" surgiu em 1916. Como verbo, a palavra começou a ser usada em 1880. A expressão laundry list no sentido figurado apareceu em 1958.

*leue-

*leuə-, raiz proto-indo-europeia que significa "lavar."

Ela pode formar todo ou parte de: ablution; alluvium; deluge; dilute; elution; lather; latrine; launder; lautitious; lavage; lavation; lavatory; lave; lavish; lotion; lye.

Também pode ser a origem de: grego louein "lavar, banhar-se;" latim lavare "lavar," luere "lavar;" antigo irlandês loathar "bacia," bretão laouer "tanque;" inglês antigo leaþor "espuma," læg "cinzas."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " launder "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "launder"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of launder