Etimologia e História de mantis

No final do século XIV, a palavra "mania" passou a designar um "distúrbio mental caracterizado por excitação e delírio." Essa origem remonta ao latim tardio mania, que significa "insanidade, loucura," e ao grego mania, que se refere a "loucura, frenesi; entusiasmo, frenesi inspirado; paixão louca, fúria." A palavra está relacionada a mainesthai ("enfurecer-se, enlouquecer"), mantis ("vidente") e menos ("paixão, espírito"). A origem exata dessas palavras é incerta, mas pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *mnyo-, uma forma sufixada da raiz *men- (1), que significa "pensar." Essa raiz deu origem a termos que expressam qualidades e estados mentais ou de pensamento.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

A mania se manifesta por uma elevação psíquica, aumento da atividade motora, fala rápida e um fluxo acelerado de ideias. [Scientific American, setembro de 1973]

No século XVII, a palavra também passou a ser usada para descrever um "modismo, obsessão, entusiasmo que se assemelha à mania, um desejo intenso ou incontrolável." Essa acepção vem do francês manie. Em inglês médio, às vezes era adaptada como manye. Desde os anos 1500, "mania" é frequentemente usada como o segundo elemento em compostos que expressam tipos específicos de "loucura," como nymphomania (1775), kleptomania (1830) e megalomania (1890). Essa formação de palavras tem raízes no latim médico, inspirado pelo grego, que já possuía alguns desses compostos, principalmente na literatura pós-clássica, como gynaikomania (loucura por mulheres) e hippomania (loucura por cavalos).

No início do século XIII, a palavra preien significava "pedir com fervor, implorar (a alguém)". Também era usada, por volta de 1300, em um sentido religioso, como "rezar para um deus ou santo". Essa origem vem do francês antigo preier, que significa "rezar" (cerca de 900, em francês moderno prier). A raiz é o latim vulgar *precare, que também deu origem ao italiano pregare. A palavra latina precari significa "pedir com fervor, implorar, suplicar", e deriva de *prex (no plural preces, genitivo precis), que se traduz como "oração, pedido, súplica". Essa raiz remonta ao PIE *prek-, que significa "pedir, solicitar, suplicar".

A partir do início do século XIV, a palavra passou a ser usada no sentido de "convidar". A expressão deferente I pray you, que pode ser traduzida como "por favor, se você quiser", foi atestada a partir do final do século XIV (inicialmente como I pray thee por volta de 1300). No século XVI, essa expressão foi encurtada para pray. Relacionadas: Prayed; praying.

A expressão Praying mantis foi registrada em 1809 (já praying locust aparecia em 1752; praying insect é de 1816; veja mantis). A edição de julho de 1861 do Gardener's Monthly lista outros nomes para esse inseto, como camel cricket, soothsayer e rear horse.