Etimologia e História de microfiche

Em 1949, a expressão passou a designar "um pedaço de papel, um formulário", especialmente "o formulário preenchido por hóspedes estrangeiros em hotéis franceses" [OED]. Essa palavra vem do francês fiche, que significa "cartão, cartão de índice, formulário" e data do século XV. É um substantivo verbal derivado do francês antigo fichier, que significa "prender, fixar, alfinetar", usado desde o século XII. Sua origem remonta ao latim vulgar *figicare, que por sua vez vem do latim figere, que significa "fixar, prender" (derivada da raiz indo-europeia *dheigw-, que significa "colar, fixar"). O sentido de "cartão, tira de filme" é uma abreviação de microfiche, que surgiu em 1950.

O elemento formador de palavras que significa "pequeno em tamanho ou extensão, microscópico; ampliador;" na ciência indica uma unidade que é um milhão de vezes menor que a unidade à qual é prefixado. Ele vem da forma latinizada de mikros, que é a forma ática do grego smikros, que significa "pequeno, pouco, mesquinho, trivial, ligeiro." Pode ter origem na raiz proto-indo-europeia *smika, derivada da raiz *smik-, que também significa "pequeno" (a mesma raiz que deu origem ao alto-alemão antigo smahi, que significa "pequenez"). No entanto, Beekes acredita que seja uma palavra pré-grega.

A raiz proto-indo-europeia que significa "grudar, fixar." 

Ela pode formar todo ou parte de: affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dehi- "muro;" persa antigo dida "muro, fortaleza, cidadela," persa diz; latim figere "fixar, prender, cravar, enfiar; perfurar, transfixar;" lituano dygstu, dygti "germinar;" gaélico antigo dingid "pressiona, empurra para baixo;" inglês antigo dic "trinchera, vala," holandês dijk "represa."