Etimologia e História de infibulation

"prender, confinar com uma fivela, anel, fecho ou algo semelhante," especialmente em relação aos órgãos sexuais, para impedir a cópula, 1620s, do latim infibulatus, particípio passado de infibulare "fechar com um fecho," de in- "sobre" (da raiz PIE *en "em") + fibula "um fecho, alfinete" (da raiz PIE *dheigw- "colar, fixar"). Relacionado: Infibulated.

This operation was very generally practised in antiquity upon both young men and young women, but in later times chiefly upon the latter; and it is said to be still in use in some parts of the East. [Century Dictionary, 1902]

Este procedimento era muito comum na antiguidade tanto em jovens homens quanto em jovens mulheres, mas em épocas posteriores principalmente nas mulheres; e dizem que ainda é praticado em algumas partes do Oriente. [Century Dictionary, 1902]

A raiz proto-indo-europeia que significa "grudar, fixar." 

Ela pode formar todo ou parte de: affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito dehi- "muro;" persa antigo dida "muro, fortaleza, cidadela," persa diz; latim figere "fixar, prender, cravar, enfiar; perfurar, transfixar;" lituano dygstu, dygti "germinar;" gaélico antigo dingid "pressiona, empurra para baixo;" inglês antigo dic "trinchera, vala," holandês dijk "represa."