Etimologia e História de prithee

No início do século XIII, a palavra preien significava "pedir com fervor, implorar (a alguém)". Também era usada, por volta de 1300, em um sentido religioso, como "rezar para um deus ou santo". Essa origem vem do francês antigo preier, que significa "rezar" (cerca de 900, em francês moderno prier). A raiz é o latim vulgar *precare, que também deu origem ao italiano pregare. A palavra latina precari significa "pedir com fervor, implorar, suplicar", e deriva de *prex (no plural preces, genitivo precis), que se traduz como "oração, pedido, súplica". Essa raiz remonta ao PIE *prek-, que significa "pedir, solicitar, suplicar".

A partir do início do século XIV, a palavra passou a ser usada no sentido de "convidar". A expressão deferente I pray you, que pode ser traduzida como "por favor, se você quiser", foi atestada a partir do final do século XIV (inicialmente como I pray thee por volta de 1300). No século XVI, essa expressão foi encurtada para pray. Relacionadas: Prayed; praying.

A expressão Praying mantis foi registrada em 1809 (já praying locust aparecia em 1752; praying insect é de 1816; veja mantis). A edição de julho de 1861 do Gardener's Monthly lista outros nomes para esse inseto, como camel cricket, soothsayer e rear horse.

A raiz proto-indo-europeia que significa "pedir, implorar."

Ela pode formar todo ou parte de: deprecate; deprecation; expostulate; imprecate; imprecation; postulate; pray; prayer; precarious; precatory; prithee.

Ela também pode ser a fonte de: sânscrito prasna-, avéstico frashna- "pergunta;" sânscrito prcchati, avéstico peresaiti "interroga;" latim precari "pedir com fervor, implorar, rogar;" eslavo antigo prositi, lituano prašyti "pedir, implorar;" alto alemão antigo frahen, alemão fragen, inglês antigo fricgan "fazer uma pergunta."