Etimologia e História de steady

Na década de 1520, a palavra passou a significar "firmemente fixo em um lugar ou posição", substituindo o uso anterior de steadfast, que era mais comum para descrever pessoas e seus traços de caráter. Essa nova forma parece ter surgido da combinação de stead com o sufixo adjetival -y (2), possivelmente inspirado no modelo do médio holandês ou do médio baixo alemão stadig.

No inglês antigo, existiam as palavras stæððig, que significava "sério, grave", e stedig, que se referia a "terras áridas". No entanto, nenhuma delas parece ter sido a fonte direta do termo moderno. O cognato no nórdico antigo, stoðugr, que significava "estável, firme", estava mais alinhado com o sentido que a palavra ganhou posteriormente. A partir de cerca de 1600, passou a ser usada como advérbio.

O significado de "trabalhando em um ritmo constante" foi registrado na década de 1540, assim como a ideia de "livre de movimentos irregulares ou desiguais".

Inicialmente, a palavra se referia a coisas inanimadas. Foi apenas a partir de cerca de 1600 que passou a ser usada para descrever pessoas ou mentes, no sentido de "resoluto, constante em seus propósitos ou objetivos". O uso coloquial para indicar "regular em seus hábitos, não dissipado" surgiu em 1832. No contexto náutico, como comando para "navegar em linha reta", a expressão é atestada na década de 1620; provavelmente, isso levou ao seu uso como uma expressão de encorajamento, dando origem a frases como steady as she goes.

Steady progress é etimologicamente um paradoxo. Já Steady state, que significa "condição imutável", foi registrado em 1885; especificamente como uma teoria cosmológica (proposta por Bondi, Gold e Hoyle), sua documentação remonta a 1948. Palavras relacionadas incluem Steadily e steadiness.

Na década de 1520, o verbo transitivo passou a significar "manter algo firme, evitando que balance ou trema;" também foi usado intransitivamente, no sentido de "recuperar ou alcançar uma posição ereta e estável," derivado de steady (adjetivo). Palavras relacionadas incluem steadied e steadying.

Em 1792, a palavra "steady" era usada para se referir a "uma coisa ou lugar fixo", vindo do adjetivo steady. A partir de 1885, passou a ter o sentido mecânico de "algo que mantém outro objeto firme."

O significado de "namorado ou namorada" surgiu em 1897 no linguajar jovem (a expressão go steady para "namorar sério" é registrada a partir de 1905), derivando do adjetivo steady, que se referia a um amante ou pretendente como "regular, constante", evidenciado desde 1887.