Publicidade

Significado de dachshund

cão salsicha; raça de cães de pernas curtas e corpo longo

Etimologia e História de dachshund

dachshund(n.)

Raça de cães de pernas curtas e corpo longo, surgida em 1844, vem do alemão Dachshund (século 15), que se origina de Dachs, que significa "texugo" (em alto alemão antigo dahs, século 11, parente do neerlandês médio das, também "texugo"). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *thahsuz, que também significa "texugo" e pode ser interpretada literalmente como "construtor, o animal que constrói," referindo-se à sua habilidade de escavar (vem da raiz PIE *teks-, que significa "tecer," mas também "fabricar"). No entanto, segundo Watkins, é "mais provável" que tenha sido emprestada da mesma fonte PIE que o nome totemico celta *Tazgo- (origem do gaulês Tazgo- e do gaélico Tadhg), que originalmente também significava "texugo."

O segundo elemento da palavra é o alemão Hund, que significa "cachorro" (veja hound (n.)). Provavelmente, esses cães receberam esse nome porque eram usados nas caçadas de texugos, com seus corpos longos e finos criados para escavar tocas e puxar o animal para fora. Palavras como o francês taisson, o espanhol texon, tejon e o italiano tasso são empréstimos germânicos.

Within the last few years this little hound has been introduced into England, a few couple having been presented to the Queen, from Saxony. The dachshund is a long, low, and very strong hound, with full head and sweeping ears. The fore legs are somewhat bandy, and when digging their action is very mole-like. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," London, 1859]
Nos últimos anos, esse pequeno cão foi introduzido na Inglaterra, com alguns exemplares sendo apresentados à Rainha, vindos da Saxônia. O dachshund é um cão longo, baixo e muito forte, com cabeça grande e orelhas longas e caídas. As patas dianteiras são um pouco arqueadas, e quando estão cavando, seu movimento lembra muito o de um toupeira. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," Londres, 1859]

Também de: 1844

Entradas relacionadas

hound(n.)

O inglês antigo hund significa "cachorro," e vem do proto-germânico *hundaz, que por sua vez se origina do proto-indo-europeu *kwnto-. Essa palavra é uma ampliação dental da raiz *kwon-, que também significa "cachorro." Com o tempo, especialmente a partir do século XII, o significado se restringiu para designar especificamente "cachorro usado para caça" (veja dog (n.)). De forma pejorativa, passou a ser usado para se referir a homens, especialmente a partir do final do inglês antigo. Entre os cognatos germânicos, encontramos o antigo saxão e o antigo frísio hund, o alto alemão antigo hunt, o alemão moderno Hund, o nórdico antigo hundr e o gótico hunds.

*teks-

A raiz proto-indo-europeia que significa "tecer" também pode ser entendida como "fabricar," especialmente com um machado, e ainda como "fazer tecido de vime ou varas para as paredes (cobertas de barro) de casas."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: architect; context; dachshund; polytechnic; pretext; subtle; technical; techno-; technology; tectonic; tete; text; textile; tiller (n.1) "barra para girar o leme de um barco;" tissue; toil (n.2) "rede, laço."

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito taksati "ele molda, constrói," taksan "carpinteiro;" em avéstico taša "machado, machadinha," thwaxš- "estar ocupado;" em persa antigo taxš- "estar ativo;" em latim texere "tecer, fabricar," tela "teia, rede, urdidura de um tecido;" em grego tekton "carpinteiro," tekhnē "arte;" em eslavo antigo tesla "machado, machadinha;" em lituano tašau, tašyti "esculpir;" em irlandês antigo tal "machado de tonelheiro;" em alto alemão antigo dahs, alemão Dachs "texugo," literalmente "construtor;" em hitita taksh- "juntar, unir, construir."

*kwon-

A raiz proto-indo-europeia que significa "cachorro."

Ela pode formar todo ou parte de: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito svan-, avéstico spa, grego kyōn, latim canis, inglês antigo hund, alto alemão antigo hunt, irlandês antigo cu, galês ci, russo sobaka (aparentemente de uma fonte iraniana como o meda spaka), armênio shun, lituano šuo "cachorro."

    Publicidade

    Tendências de " dachshund "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "dachshund"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of dachshund

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "dachshund"
    Publicidade