Etimologia e História de viscount

Título de nobreza em algumas nações continentais, correspondente ao inglês earl, por volta de 1300, derivado do anglo-francês counte "conde, earl" (francês antigo conte), do latim comitem (nominativo comes) "companheiro, assistente", que era o termo romano para um governador provincial, vindo de com "com" (veja com-) + a raiz de ire "ir" (da raiz PIE *ei- "ir"). O termo foi usado no anglo-francês para traduzir o antigo inglês eorl, mas nunca se naturalizou de verdade e foi principalmente empregado para se referir a títulos estrangeiros.

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

Na Roma antiga e no império romano, [um comes era] um companheiro ou assistente de uma grande pessoa; por isso, o título de um ajudante de um procônsul ou algo semelhante, que depois se tornou especificamente dos conselheiros pessoais imediatos do imperador, e finalmente de muitos altos oficiais, dos quais os mais importantes foram os protótipos dos condes medievais. [Century Dictionary]

O elemento formador de palavras de origem latina que significa "deputado, assistente, substituto," também "em vez de, no lugar de," surgiu no século XV, a partir do uso do latim medieval de vice, que significa "no lugar de," ablativo de vicis, que se traduz como "uma mudança, uma vez, intercâmbio, alternância" (derivado da raiz proto-indo-europeia *weik- (2), que significa "dobrar, torcer").

No inglês médio, esse elemento geralmente aparece em palavras emprestadas do francês, às vezes nas formas do francês antigo vis-, vi-. Quando anexado a títulos pessoais, o sentido de "atuando como um deputado" tende a implicar "subordinado em hierarquia, segundo em comando," o que fica claro em vice-president.

A raiz proto-indo-europeia que significa "ir."

Ela pode formar todo ou parte de: Abitur; adit; ambience; ambient; ambit; ambition; ambitious; andante; anion; cation; circuit; coitus; commence; commencement; concomitant; constable; count (n.1) título de nobreza; county; dysprosium; errant; exit; initial; initiate; initiation; introit; ion; issue; itinerant; itinerary; janitor; January; Janus; Jena; Mahayana; obit; obituary; perish; praetor; Praetorian; preterite; sedition; sudden; trance; transient; transit; transitive; viscount.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito e'ti "vai," imas "nós vamos," ayanam "um caminho, uma jornada;" avéstico ae'iti "vai," persa antigo aitiy "vai;" grego ienai "ir;" latim ire "ir," iter "um caminho;" irlandês antigo ethaim "eu vou," irlandês bothar "uma estrada" (de *bou-itro- "caminho das vacas"), gaulês eimu "nós vamos;" lituano eiti "ir;" eslavo antigo iti "ir;" búlgaro ida "eu vou;" russo idti "ir;" gótico iddja "foi."