Etimologia e História de walkie-talkie

c. 1200, talken, "falar, discursar, dizer algo," provavelmente uma forma diminutiva ou frequentativa relacionada ao inglês médio tale "história," e ultimamente da mesma fonte que tale (q.v.), com rara formação inglesa -k (compare hark de hear, stalk de steal, smirk de smile) e substituindo tale como verbo. O frísio oriental tem talken "falar, tagarelar, sussurrar."

O significado gíria "divulgar informações" (para a autoridade) é de 1824. talk (someone, oneself) into or out of (some action or condition) é de 1690s. talk at "fazer observações destinadas a, mas não endereçadas a" é de 1789.

Falar sobre talk (something) up "discutir para promover" é de 1722. Falar sobre talk over (someone) "sobrepor-se ao falar" (em uma transmissão ou gravação) é de 1962. talk back "responder de forma enérgica ou impertinente" é de 1847, coloquial do inglês americano.

Falar sobre talk (someone) down "falar mais do que, abafar com conversa" é de 1814. Falar sobre talk down to "rebaixar o discurso ao nível presumido do público" é de 1855. Falar sobre talk down um avião, "fornecer direções por rádio para permitir que ele pouse" em baixa visibilidade ou emergência é de 1943.

Falar sobre talk big "falar de forma ostentosa" 1690s. Falar sobre talk someone's ear off é de 1871 (a coisa mais antiga falada foi a perna traseira de um cavalo ou outro quadrúpede, por 1808).

Another [journeyman tailor] in discussing the social qualities of his landlady, would allege that she could talk the ears off a cast-iron dog. [Lancaster (Pa.) Intelligencer, April 27, 1871]

Outro [alfaiate aprendiz] ao discutir as qualidades sociais de sua senhoria, alegaria que ela poderia falar as orelhas de um cão de ferro fundido. [Lancaster (Pa.) Intelligencer, 27 de abril de 1871]

A frase talking head é de 1966 no jargão da produção televisiva, "um close-up apertado de uma cabeça humana falando na televisão." Em referência a uma pessoa que habitualmente aparece na televisão em tomadas de cabeça falante (geralmente um âncora de notícias), por 1970. A frase é usada antes, em referência ao conhecido truque de mágica (como a cabeça falante na caixa "Pedro" de Señor Wences no "Ed Sullivan Show"), e a cabeças falantes reais na mitologia ao redor do mundo (Orfeu, Bran).

Relacionado: Talked; talking. Talking machine é de 1844 de várias invenções; como "um fonógrafo" por 1891.

"viajar a pé", por volta de 1200, walken, resultado da fusão e mudança de sentido de dois verbos: 1. o inglês antigo wealcan "lançar, rolar, mover-se" (passado weolc, particípio passado wealcen), e 2. wealcian "enrolar, curvar." Ambos vêm do proto-germânico *welk- (também origem do nórdico antigo valka "arrastar", dinamarquês valke "cardar" (tecido), médio holandês walken "amassar, pressionar, cardar" (tecido), alto alemão antigo walchan "amassar", alemão walken "cardar"), e talvez, em última instância, da raiz proto-indo-europeia *wel- (3) "virar, girar."

A mudança de sentido pode ter surgido de uma especialização da palavra em inglês antigo, associada à ideia de "estar em movimento", ou através de walk (verbo) no sentido de "cardar tecido" (pelo ato de pisar sobre ele). Esse significado em inglês não é atestado antes da expressão "viajar a pé", a menos que explique o sobrenome Walker.

É registrado por volta de 1400 como "passear" (em um cômodo, no chão). Por volta de meados do século 14, passou a significar "andar por lazer, exercício, solidão, etc." Em um bestiário do século 13, é usado para descrever serpentes. Também é empregado no inglês médio para indicar a passagem do tempo e, no século 15, para carrinhos de rodas. "Raramente há uma palavra tão específica quanto walk no inglês moderno, claramente distinta de go e run" [Buck].

Por volta de 1300, passou a significar "comportar-se, agir ou viver de determinada maneira", frequentemente em um contexto religioso (walk with God) e traduzindo o latim ambulare. No início do século 14, referia-se a espíritos inquietos ou mortos ressuscitados, no sentido de "mover-se na terra." Por volta de 1600, adquiriu o significado de "agir enquanto dorme, sonambulismo."

Foi utilizado de forma figurativa a partir de meados do século 14, aplicado a conceitos abstratos (medo, peste, etc.), no sentido de "estar em atividade, presente e atuante." A expressão walk among "estar com, fazer companhia a" surgiu no final do século 14. 

O significado transitivo "mover-se por ou sobre algo a pé" data de cerca de 1300; já a ideia de "fazer alguém andar, guiar, conduzir", especialmente "exercitar um cão (ou cavalo) levando-o para passear", surgiu no final do século 15.

A expressão "acompanhar (alguém) em uma caminhada" é do início da década de 1620. O sentido de "mover (um objeto pesado) girando e empurrando-o como se estivesse andando" é de 1890. A conotação coloquial de "partir, ir embora, sair caminhando" é do meio do século 19, mas já era usada anteriormente como "prosseguir, ir, partir" (início do século 14) e "afastar-se" (meados do século 15).

Um walk-off (substantivo) no sentido de "ato de se afastar caminhando" é de 1936, no jargão teatral. A expressão walk it off, referindo-se a uma lesão, cãibra, etc., é de 1741. Relacionado: Walked; walking.

O sufixo diminutivo é usado na formação de nomes próprios carinhosos (Christy, Sandy, Jemmy), e já era atestado por volta de 1400 na Escócia (como -ie). Pode ser uma fusão do sufixo adjetival comum -y (2) com antigos sufixos femininos em -ie. É possível que tenha sido reforçado pelo holandês -je em uso semelhante.

Segundo o Dicionário Oxford de Inglês (1989), esse sufixo se tornou comum no inglês entre os séculos XV e XVI.

O uso com substantivos comuns, especialmente em nomes infantis de animais (Jenny wren), parece ter começado na Escócia (laddie é registrado por volta da década de 1540) e se popularizou na Inglaterra a partir do final do século XVIII, especialmente através de Burns (timrous beastie). No entanto, essa formação pode ter aparecido antes em palavras como baby e puppy, e é comparável a hobby em hobby-horse. Nomes como Granny, dearie e sweetie são todos do século XVII e início do XVIII.

No uso geral com nomes femininos (Kitty, Jenny), onde se assemelha a nomes como Mary, Lucy e Lily, não necessariamente como um diminutivo. A extensão para sobrenomes parece ter começado por volta de 1940.