Significado de weal

weal:

bem-estar; prosperidade; riqueza

Etimologia e História de weal

weal(n.1)

"estado de bem-estar ou prosperidade," inglês médio wele, do inglês antigo wela "riqueza, bens materiais, ouro" (hoje obsoleto), no final do inglês antigo também significava "bem-estar, prosperidade, boa sorte." Acredita-se que venha do germânico ocidental *welon-, segundo Watkins, da raiz proto-indo-europeia *wel- (2) "desejar, querer" (veja will (v.); também está relacionado a well (adv.)).

O significado se expandiu para "bem-estar de uma comunidade, bem comum" por volta do meio do século XV, daí "um estado, uma comunidade" (década de 1510; sugerido no meio do século XIV em commonweal). Daí vem o weals-man de Shakespeare, que significa "estadista" ("Coriolano").

Desde o inglês antigo, tem sido associado de forma aliterativa a woe, muitas vezes indicando "todas as circunstâncias." O fruto da árvore proibida em Gênesis era às vezes descrito como "a fruit ðe kenned wel and wo" (meados do século XIII).

weal(n.2)

"marca elevada na pele," 1821, alteração de wale (consulte).

Também de: 1821

Entradas relacionadas

commonweal(n.)

Meados do século XIV, comen wele, "uma comunidade ou seu povo;" meados do século XV, comune wele, "o bem público, o bem-estar geral da nação ou comunidade;" veja common (adj.) + weal (n.1).

wale(n.)

O Antigo Inglês walu significa "elevação, banco" de terra ou pedra, vindo do Proto-Germânico *walu- (que também deu origem ao Baixo Alemão wale "elevação," ao Antigo Frísio walu "vara, bastão, pau," ao Antigo Nórdico völr "peça redonda de madeira," ao Gótico walus "um bastão, pau," ao Holandês wortel e ao Alemão wurzel "raiz").

Segundo Watkins, isso vem da raiz Proto-Indo-Europeia *wel- (3) que significa "virar, girar." A ideia comum nos sentidos pode ser "linha elevada." No entanto, Boutkan (2005) considera essa etimologia raiz "forçada" e "formalmente impossível," sugerindo em vez disso uma derivação da raiz Proto-Indo-Europeia que originou o Latim vallus "estaca, poste" (veja wall (n.)).

O uso como "elevação feita na pele por um golpe de chicote" aparece no final do século 14 (compare com weal (n.2)). Em referência a elevações em tecidos formadas por fios ou grupos de fios, surge na década de 1580. Relacionado: Waling.

Wales refere-se a "tábuas horizontais que se estendem ao longo dos lados de um navio," atestado desde o final do século 13, representando um uso distinto da palavra no Antigo Inglês.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " weal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "weal"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of weal