Etimologia e História de weirdo

c. 1400, "ter poder de controlar o destino," em weird sisters, de weird (n.) "força que coloca os eventos em movimento ou determina seu curso; o que está destinado a acontecer a alguém;" do inglês antigo wyrd "destino, acaso, fortuna; destino; as Parcas." Os sentidos modernos se desenvolveram a partir de weird sisters, não imediatamente da palavra em inglês antigo, que é etimologicamente "aquilo que vem."

Reconstruiu-se que provém do proto-germânico *wurthiz (também fonte do saxão antigo wurd, alto alemão antigo wurt "destino," nórdico antigo urðr "destino, uma das três Nornas"), ele mesmo reconstruído para vir do PIE *wert- "virar, enrolar" (também fonte do alemão werden, inglês antigo weorðan "tornar-se"), da raiz *wer- (2) "virar, dobrar." Para o desenvolvimento do sentido de "virar" para "tornar-se," compare a frase coloquial turn into "tornar-se." 

O sentido de "estranho, sobrenatural" se desenvolveu do uso em inglês médio de weird sisters para as três Parcas, ou Nornas (na mitologia germânica), as deusas que controlavam o destino humano. Elas eram retratadas como estranhas ou assustadoras em aparência, como em "Macbeth" (especialmente em produções dos séculos XVIII e XIX).

O uso adjetival moderno, sem sisters, surgiu no início do século XIX. O suplemento de Todd para Johnson (1818) tem como "habilidoso em feitiçaria." Shelley foi talvez o primeiro a usá-lo consistentemente na impressão como "sobrenatural, estranho":

                 In lone and silent hours,

When night makes a weird sound of its own stillness,

["Alastor"]

                 Em horas solitárias e silenciosas,

Quando a noite faz um som estranho de sua própria quietude,

["Alastor"]

O significado enfraquecido "aparência estranha, estranha, perturbadoramente diferente" seguiu (1820). Veja também Macbeth. Relacionado: Weirdly; weirdish; weirdness.

Como verbo, "mudar por feitiçaria ou bruxaria." Anteriormente, be weirded em inglês médio era "ser predestinado ou pré-ordenado."

Em 1977, surgiu a palavra sick (adjetivo) no sentido mental, combinada com um sufixo semelhante ao de weirdo. O termo Sickie, que significa "pessoa pervertida", já era usado desde 1972. Por sua vez, sicknik, datado de 1959, referia-se a um "pervertido, comediante obsceno" (aplicado, entre outros, a Lenny Bruce) e apresentava o sufixo -nik, que estava em alta na época.

sufixo coloquial ou gíria, atestado na década de 1880 em bucko, mais tarde (principalmente nas décadas de 1910 e 1920) também em wino, ammo, combo, cheapo, kiddo, neato, boffo, os nomes dos Irmãos Marx, produtos comerciais (Sterno, Wham-O), etc. OED (1989) relata que é "generalizado em países de língua inglesa, mas em nenhum lugar mais do que na Austrália."