Herkunft und Geschichte von Counter-reformation

Ende des 14. Jahrhunderts, reformacioun, „Wiederherstellung, Wiederbegründung“; Anfang des 15. Jahrhunderts, „Verbesserung, Veränderung zum Besseren“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen reformacion und direkt aus dem Lateinischen reformationem (im Nominativ reformatio). Es ist ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von reformare abgeleitet ist, was so viel wie „wieder formen, verändern, transformieren, abändern“ bedeutet. Dieses Verb setzt sich zusammen aus re- („wieder“, siehe re-) und formare („formen“, siehe form (n.)).

Mit großem Anfangsbuchstaben R- wird es seit den 1540er Jahren verwendet, um sich auf die große religiöse Revolution in Europa im 16. Jahrhundert zu beziehen. Dieser Begriff wurde von Martin Luther geprägt. Die Bewegung begann als Versuch, die Lehren und Praktiken der römischen Kirche zu „reformieren“.

Das Wortbildungselement wird seit etwa 1300 im Englischen verwendet und bedeutet „gegen, in Opposition; als Gegenleistung; entsprechend“. Es stammt aus dem anglo-französischen countre- und dem französischen contre-, das wiederum vom lateinischen contra „gegenüber, entgegen, gegen, als Antwort“ abgeleitet ist. Im Lateinischen wurde es auch als Präfix verwendet (siehe contra (Präposition, Adverb)). Es ist ein Doppelgänger von contra-. In einigen Fällen könnte es wahrscheinlich eine rein englische Verwendung von counter (Adverb) darstellen.