Bedeutung von bewilder

bewilder:

verwirren; perplex machen; orientierungslos machen

Herkunft und Geschichte von bewilder

bewilder(v.)

In den 1680er Jahren bedeutete es „verwirrt in Bezug auf Richtung oder Situation“, auch im übertragenen Sinne „verwirren, perplex machen, durcheinanderbringen“. Es setzt sich zusammen aus be- für „gründlich“ und dem veralteten wilder, was so viel wie „in die Irre führen, in die Wildnis locken“ bedeutet. Wahrscheinlich handelt es sich um eine Rückbildung aus dem frühen 17. Jahrhundert von wilderness (siehe dort), da es zu früh ist, um von bewilder abzuleiten, obwohl es vielleicht so empfunden wird. Vergleiche auch wildered für „ratlos“ (1640er Jahre) und das mittelniederländische verwilderen. Ein früheres Wort mit ähnlicher Bedeutung war bewhape (frühes 14. Jahrhundert), und es gibt aus dem 17. Jahrhundert den Gebrauch von bewhatle.

Auch aus: 1680s

Verknüpfte Einträge

wilderness(n.)

Um 1200 entstand das Wort „Wilderness“ und bezeichnete ursprünglich einen „unbewohnten Ort oder ein Gebiet, das nur von wilden Tieren bewohnt wird“. Es leitet sich von dem alten Adjektiv wildern ab, was so viel wie „verlassen oder unbewohnt“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Altenglischen wild-deoren, einem Adjektiv, das sich von wild-deor und wildior ableitet und „undomestizierte Tiere, Waldhirsche“ beschreibt. Man findet hier eine Verbindung zu wild (Adjektiv) und deer (Substantiv). Der zweite Teil des Wortes könnte wahrscheinlich -ness sein, aber es gibt auch die Möglichkeit, dass es sich aus wild-deor plus dem adjektivischen -en (2) und dem Genitiv -s zusammensetzt.

Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort dann auch bildlich für „einen Ort, an dem man sich verirrt“ verwendet. Ähnliche Wortbildungen finden sich im Niederländischen mit wildernis und im Deutschen mit Wildernis, wobei dort die gebräuchlichere Form jedoch Wildnis ist.

bewildered(adj.)

"verwirrt über die Richtung oder Situation; in Verwirrung oder Ratlosigkeit geführt," 1680er Jahre, Partizip Perfekt Adjektiv von bewilder (siehe dort). Verwandt: Bewilderedness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " bewilder "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"bewilder" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of bewilder