Herkunft und Geschichte von lampoon

„auflecken (Flüssigkeit), mit der Zunge in den Mund nehmen“, stammt aus dem Altenglischen lapian „auflecken, trinken“, abgeleitet vom Urgermanischen *lapojan (auch verwandt mit dem Althochdeutschen laffen „lecken“, dem Altseeländischen lepil, dem Niederländischen lepel, dem Deutschen Löffel „Löffel“). Der Ursprung liegt in der lautmalerischen Wurzel des Indogermanischen *lab- (auch Quelle des Griechischen laptein „nippen, lecken“, des Lateinischen lambere „lecken“), die das Lecken, Schlabbern und Schmatzen der Lippen beschreibt.

Bei Wasser bedeutet es „sanft spritzen, gegen etwas fließen“ und wurde erstmals 1823 aufgezeichnet, basierend auf der Klangähnlichkeit. Die bildliche Verwendung von lap (something) up „etwas gierig aufnehmen“ entstand um 1890. Verwandte Begriffe sind: Lapped; lapping. Das Substantiv, das „flüssige Nahrung; schwaches Getränk“ bedeutet, stammt aus den 1560er Jahren.

Also Pasquin, „ein verleumderisches öffentliches Pamphlet“, 1650er Jahre, aus dem Französischen, aus dem Italienischen pasquinata (ca. 1500), von Pasquino, der Name einer verstümmelten antiken Statue (heute bekannt als Menelaos, der den toten Patroklos zieht), die Kardinal Caraffa 1501 in seinem Palast in Rom aufstellen ließ; die Einheimischen nannten sie nach einem Schulmeister (oder Schneider oder Friseur) namens Pasquino, der in der Nähe lebte. Es entwickelte sich der Brauch, satirische Verse und Pamphlete an der Statue anzubringen.

Die Schreibweise, die im 15. bis 17. Jahrhundert im Englischen üblich war, fügte betonten französischen Substantiven, die auf -on enden, Nachsilben hinzu, um ihnen mehr Gewicht zu verleihen. Sie wurde auch verwendet, um italienische -one und spanische -ón wiederzugeben, die alle ihren Ursprung im lateinischen -onem haben. Ein Beispiel dafür ist shalloon (1670er Jahre) für das französische chalon, ein Stoff, der für Futterstoffe verwendet wurde. Diese Endung findet sich gelegentlich auch in der englischen Sprache, um neue Wörter zu bilden, wie zum Beispiel spittoon, quadroon und einige ältere Begriffe, die heute nicht mehr gebräuchlich sind, wie shabberoon, was so viel wie „schändliche Person“ bedeutet (ca. 1700).