Bedeutung von litigation

litigation:

Rechtsstreit; Klage; Prozess

Herkunft und Geschichte von litigation

litigation(n.)

„Der Akt, einen Rechtsstreit zu führen“, 1640er Jahre, aus dem Spätlateinischen litigationem (im Nominativ litigatio), ein Substantiv, das sich von dem lateinischen litigare ableitet, was so viel wie „streiten, klagen, vor Gericht ziehen“ bedeutet. Dieser Begriff stammt von der Wendung litem agere ab, was „eine Klage führen“ bedeutet. Dabei steht litem (im Nominativ lis) für „Rechtsstreit, Streit, Auseinandersetzung“ (dessen Ursprung unklar ist) und agere bedeutet „in Bewegung setzen, vorantreiben“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *ag-, die „treiben, ziehen oder bewegen“ bedeutet). Das Wort tauchte früher im Englischen in einer heute veralteten Bedeutung als „Disputation“ auf (1560er Jahre). Weitere juristische Begriffe im Englischen, die aus dem Lateinischen lis stammen, sind litiscontestation (15. Jahrhundert) und litispendence (17. Jahrhundert).

Auch aus: 1640s

Verknüpfte Einträge

allege(v.)

Um 1300 herum bedeutete es „eine formelle Erklärung vor Gericht abgeben“. Mitte des 14. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung zu „positiv aussprechen, als wahr behaupten“, und das sowohl mit als auch ohne Beweis. Interessanterweise hat das Wort die Form eines französischen Verbs angenommen, während es die Bedeutung eines anderen übernommen hat. Die Form stammt aus dem anglo-französischen aleger und dem altfranzösischen eslegier, was so viel wie „rechtlich entlasten“ bedeutet. Dies wiederum setzt sich aus dem lateinischen ex („aus“; siehe ex-) und litigare („Klage erheben“; siehe litigation) zusammen.

Das altfranzösische eslegier bedeutete ursprünglich „freisprechen, von Anklagen in einem Rechtsstreit entlasten“. Irgendwie hat das mittelenglische Wort dann die Bedeutung des französischen alléguer angenommen, das sich vom lateinischen allegare oder adlegare ableitet. Diese lateinischen Begriffe bedeuteten „herbeirufen, vorbringen, benennen, als Beweis vorlegen, geschäftlich entsenden“ und setzen sich aus ad („zu“, siehe ad-) und legare („beauftragen, senden“, siehe legate) zusammen. Verwandte Begriffe sind Alleged und alleging.

litigant(n.)

1650er Jahre; zuvor als Adjektiv in den 1630er Jahren, entlehnt aus dem Französischen litigant oder direkt aus dem Lateinischen litigantem (Nominativ litigans), dem Partizip Präsens von litigare, was so viel wie „streiten, sich zanken, kämpfen, einen Rechtsstreit führen“ bedeutet (siehe litigation).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " litigation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"litigation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of litigation