Herkunft und Geschichte von lobsterman

Große, langschwänzige, stieläugige, zehnbeinige Meereskrustentiere (Homarus vulgaris), im frühen Mittelenglisch lopster, lopister, aus dem Altenglischen loppestre „Hummer“, auch „Heuschrecke“, eine Verfälschung des lateinischen locusta, lucusta „Meereskrustentier, Hummer“; ebenfalls „Heuschrecke, Grashüpfer“, dessen Ursprung unbekannt ist. De Vaan merkt an, dass „das einzige Wort, das in Form und Bedeutung ähnlich ist, lacerta ‚Eidechse; Makrele‘ ist, aber es gibt keinen gemeinsamen Vorläufer in Sicht. ... [S]ie könnten verwandte Wörter in der Sprache sein, aus der das Latein diese Formen entlehnt hat.“

Die Veränderung des lateinischen -c- zu englisch -p- (und ab dem späten 14. Jahrhundert zu -b-) ist unerklärt; vielleicht beeinflusst durch das altenglische loppe, lobbe „Spinne“. Die Endung scheint durch die alte feminine Agentenendungen (erhalten in Baxter, Webster usw.; siehe -ster) verändert worden zu sein, die den Klang des lateinischen -sta annäherte.

Das Oxford English Dictionary erklärt, dass das lateinische Wort ursprünglich „Hummer oder ein ähnliches Krebstier“ bedeutete, wobei die Anwendung auf die Heuschrecke durch die Formähnlichkeit angeregt wurde. Trilobitenfossilien in den Kalksteinbrüchen von Worcestershire wurden umgangssprachlich als locusts bezeichnet, was anscheinend das allgemeine Wort für „unidentifiziertes Gliederfüßer“ war (ähnlich wie apple für „ausländische Frucht“). Locusta im Sinne von „Hummer“ erscheint auch im Alt-Kornischen legast und im Französischen langouste (12. Jahrhundert), heute „Flusskrebs, Edelkrebs“, aber im Altfranzösischen sowohl „Hummer“ als auch „Heuschrecke“ (ein Psalter aus dem 13. Jahrhundert zeigt Gott, der die Ernten Ägyptens den langoustes überlässt).

Als Slangbegriff für „ein britischer Soldat“ ist es seit den 1640er Jahren belegt, ursprünglich in Bezug auf die gegliederten Rüstungen der Roundhead-Panzerreiter, später (1660) auf den roten Rock, die Farbe eines gekochten Hummers.

Sir William Waller having received from London [in June 1643] a fresh regiment of five hundred horse, under the command of sir Arthur Haslerigge, which were so prodigiously armed that they were called by the other side the regiment of lobsters, because of their bright iron shells with which they were covered, being perfect curasseers. [Lord Clarendon, "History of the Rebellion," 1647]

Sir William Waller erhielt im Juni 1643 aus London [ein frisches Regiment von fünfhundert Reitern] unter dem Kommando von Sir Arthur Haslerigge, die so prodigios bewaffnet waren, dass sie von der anderen Seite das Regiment der Hummer genannt wurden, wegen ihrer hellen Eisenschalen, mit denen sie bedeckt waren, perfekte Kürassiere. [Lord Clarendon, „History of the Rebellion“, 1647]

"Ein gefiederter, pflanzenfressender, aufrecht gehender Säugetiermensch der Gattung Homo" [Century Dictionary], Altenglisch man, mann "menschliches Wesen, Person (männlich oder weiblich); mutiger Mann, Held;" auch "Diener, Vasall, erwachsener Mann, der als unter der Kontrolle einer anderen Person stehend betrachtet wird," aus dem Urgermanischen *mann- (auch Quelle von Alt-Sächsisch, Schwedisch, Niederländisch, Althochdeutsch man, Altfriesisch mon, Deutsch Mann, Altnordisch maðr, Dänisch mand, Gotisch manna "Mann"), von der PIE-Wurzel *man- (1) "Mann." Für den Plural, siehe men.

Manchmal mit der Wurzel *men- (1) "denken" verbunden, was den Grundsinn von man "jemand, der Intelligenz hat," ergeben würde, aber nicht alle Linguisten akzeptieren dies. Liberman schreibt zum Beispiel: "Hochwahrscheinlich ist man 'menschliches Wesen' ein säkularisierter göttlicher Name" von Mannus [Tacitus, "Germania," Kap. 2], "der als Vorfahren der Menschheit angesehen wurde."

Die spezifische Bedeutung von "erwachsener Mann der Menschheit" (unterschieden von einer Frau oder einem Jungen) ist im späten Altenglisch (ca. 1000) zu finden; das Altenglische verwendete wer und wif, um die Geschlechter zu unterscheiden, aber wer begann im späten 13. Jh. zu verschwinden und wurde durch man ersetzt. Der universelle Sinn des Wortes bleibt in mankind und manslaughter. Ähnlich hatte das Lateinische homo "menschliches Wesen" und vir "erwachsener männlicher Mensch," aber sie verschmolzen im Vulgärlatein, wobei homo auf beide Bedeutungen ausgedehnt wurde. Eine ähnliche Entwicklung fand in den slawischen Sprachen statt, und in einigen von ihnen hat das Wort sich verengt, um "Ehemann" zu bedeuten. Das PIE hatte zwei andere "Mann"-Wurzeln: *uiHro "Freeman" (Quelle von Sanskrit vira-, Litauisch vyras, Lateinisch vir, Altirisch fer, Gotisch wair; siehe *wi-ro-) und *hner "Mann," ein Titel mehr von Ehre als von *uiHro (Quelle von Sanskrit nar-, Armenisch ayr, Walisisch ner, Griechisch anēr; siehe *ner- (2)).

Man war auch im Altenglischen als unbestimmtes Pronomen, "jemand, Leute, sie." Es wurde um ca. 1200 generisch für "die Menschheit, die Menschen" verwendet. Als Wort der vertrauten Ansprache, ursprünglich oft Ungeduld implizierend, um 1400; daher wahrscheinlich seine Verwendung als Interjektion der Überraschung oder Betonung, seit dem Mittelenglischen, aber besonders beliebt ab dem frühen 20. Jh.

Als "Liebhaber einer Frau," um die Mitte des 14. Jh. Als "erwachsener Mann, der männliche Qualitäten in hohem Maße besitzt," ab dem 14. Jh. Man's man, jemand, dessen Qualitäten von anderen Männern geschätzt werden, ist von 1873. Umgangssprachliche Verwendung von the Man für "der Chef" ist von 1918. man or mouse "mutig sein oder schüchtern sein" stammt aus den 1540er Jahren. Die Bedeutung "Stück, mit dem ein Spiel (insbesondere Schach) gespielt wird" stammt aus ca. 1400.

Man-about-town "Mann der Freizeitklasse, der Clubs, Theater und andere gesellschaftliche Orte besucht" stammt aus 1734. Etwas as one man "einstimmig" zu tun, stammt aus dem späten 14. Jh.

So I am as he that seythe, 'Come hyddr John, my man.' [1473]

So bin ich wie der, der sagt: 'Komm her, John, mein Mann.' [1473]

MANTRAP, a woman's commodity. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

MANTRAP, ein Besitz einer Frau. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

At the kinges court, my brother, Ech man for himself. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

Am Hofe des Königs, mein Bruder, Jeder für sich selbst. [Chaucer, "Knight's Tale," ca. 1386]