Herkunft und Geschichte von malapert

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „erfahren, geschickt“. Es stammt aus dem Altfranzösischen expert, espert, was so viel wie „erfahren, geübt, geschickt“ bedeutet, und direkt aus dem Lateinischen expertus (abgeleitet von *experitus), was „erprobt, bewährt, durch Erfahrung bekannt“ heißt. Es ist das Partizip Perfekt von experiri, was „versuchen, testen“ bedeutet, und setzt sich zusammen aus ex („aus“; siehe ex-) und peritus („erfahren, bewährt“), das wiederum auf die indogermanische Wurzel *per-yo- zurückgeht. Diese ist eine abgeleitete Form der Wurzel *per- (3), die „versuchen, riskieren“ bedeutet. Im Adjektiv liegt die Betonung meist auf der zweiten Silbe, im Substantiv auf der ersten. Verwandte Begriffe sind Expertly und expertness.

Wortbildungselement mit lateinischem Ursprung, das "schlecht, schlecht, krank, mangelhaft, falsch, falsch" bedeutet, aus dem Französischen mal (Adv.), aus dem Altfranzösischen mal (Adj., Adv.) "böse, krank, falsch, falsch" (9. Jh.), aus dem Lateinischen male (Adv.) "schlecht" oder malus (Adj.) "schlecht, böse" (weiblich mala, sächlich malum), aus dem Proto-Italischen *malo-, aus dem PIE *mol-o-, wahrscheinlich aus der PIE-Wurzel *mel- (3) "falsch, schlecht, falsch."

Die meisten modernen englischen Wörter mit diesem Element sind Wortneuschöpfungen des 19. Jahrhunderts. Es impliziert allgemein Unvollkommenheit oder Mangel, ist aber oft einfach negativ (wie in malfeasance, malcontent). Es ist gleichbedeutend mit dys- und caco- griechischen Ursprungs und dem germanischen mis- (1).