Bedeutung von malediction

malediction:

Fluch; Verwünschung; Verdammung

Herkunft und Geschichte von malediction

malediction(n.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort malediccion auf, das „Fluch; Verdammnis, Exkommunikation“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen maledicion, was ebenfalls „Fluch“ bedeutete (15. Jahrhundert), und geht direkt auf das Lateinische maledictionem (im Nominativ maledictio) zurück. Dort bezeichnete es „das Böse reden über jemanden, Verleumdung“ und wurde in der Spätantike auch als „Fluch“ verwendet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von maledicere abgeleitet ist, was „schlecht oder böse über jemanden sprechen, verleumden“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus male („schlecht“, siehe mal-) und dicere („sagen“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *deik-, die „zeigen“ und auch „feierlich aussprechen“ bedeutet). Ab den 1530er Jahren wurde das Wort dann auch im Sinne von „Böses reden, Fluchen, Verleumden“ verwendet.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

valediction(n.)

„ein Abschied, ein Abschiednehmen“, 1610er Jahre, abgeleitet vom Partizip Perfekt des lateinischen valedicere „Lebewohl sagen, sich verabschieden“. Dieses setzt sich zusammen aus vale „Lebewohl!“, der zweiten Person Singular im Imperativ von valere „gesund sein, stark sein“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *wal- „stark sein“) und dicere „sagen“ (aus der indogermanischen Wurzel *deik- „zeigen“, auch „feierlich aussprechen“). Siehe auch benediction, jurisdiction, malediction.

*deik-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „zeigen“ und kann auch „feierlich aussprechen“ bedeuten. In abgeleiteten Formen bezieht er sich oft auf das Leiten oder Führen von Wörtern oder Objekten [Watkins].

Er könnte Teil folgender Wörter sein: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) „schriftliche Versicherungsvereinbarung“; preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Er könnte auch die Wurzel folgender Wörter sein: Sanskrit dic- „zeigen, hinweisen“; Griechisch deiknynai „zeigen, beweisen“, dikē „Brauch, Sitte“; Latein dicere „sprechen, sagen“, digitus „Finger“; Althochdeutsch zeigon, Deutsch zeigen „zeigen“; Altenglisch teon „anklagen“, tæcan „lehren“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " malediction "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"malediction" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of malediction