Herkunft und Geschichte von nuisance

Um 1400 herum bedeutete das Wort „Verletzung, Schaden, Unrecht“ und stammt aus dem anglo-französischen nusaance sowie dem altfranzösischen nuisance, was so viel wie „Schaden, Unrecht, Verletzung“ bedeutet. Es leitet sich vom Partizip Perfekt des französischen nuire ab, was „schaden“ heißt, und geht zurück auf das lateinische nocere, das „verletzen“ bedeutet (und aus der indogermanischen Wurzel *nek- (1) für „Tod“ stammt). Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung gewandelt und bezeichnete ab den 1660er Jahren „alles, was einer Gemeinschaft lästig ist“ (wie schlechte Gerüche, Schädlinge oder Augenweiden). Später, ab 1831, wurde es dann als „Quelle der Belästigung, etwas persönlich Unangenehmes“ verwendet. Ab den 1690er Jahren fand es auch Anwendung auf Personen. Als Adjektiv wurde es erstmals 1889 verwendet; das ältere Adjektiv nuisant war schon immer selten und ist heute obsolet.