Herkunft und Geschichte von preggers

„schwanger, befruchtet, die im Mutterleib empfangen hat“, Anfang des 15. Jahrhunderts, abgeleitet vom lateinischen praegnantem (im Nominativ praegnans, ursprünglich praegnas) „schwanger“, wörtlich „vor der Geburt“. Wahrscheinlich setzt sich das Wort zusammen aus prae- „vor“ (siehe pre-) und dem Wortstamm von gnasci „geboren werden“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *gene- „gebären, zeugen“).

Das Wort wurde in höflichen Gesprächen bis etwa 1950 eher gemieden. Moderne Euphemismen sind anticipating, enceinte, expecting, in a family way, in a delicate (or interesting) condition. Im Altenglischen gab es Begriffe wie mid-bearne, was so viel wie „mit Kind“ bedeutet, oder bearn-eaca, wörtlich „Kind-erhöhend“ oder „Kind-zunehmend“. Auch geacnod („vermehrt“) wurde verwendet. Um 1800 war unter Slangbegriffen für „schwanger“ auch poisoned zu finden, was sich auf die Schwellung bezog.

Im Jahr 1889 tauchte der Begriff socca auf, der später zu socker (1891) und schließlich zu soccer (1895) wurde. Ursprünglich handelte es sich um einen Slangbegriff aus dem Universitätsmilieu, der sich durch eine humorvolle Bildung mit dem Suffix -er (3) auszeichnete. Der Begriff entstand aus einer verkürzten Form von Assoc., einer Abkürzung für association in Football Association, um ihn von Rugby-Fußball zu unterscheiden. Diese Wortbildung ist zwar ungewöhnlich, aber vielleicht scheuten sich die Nutzer davor, aus den ersten drei Buchstaben von Assoc. einen eigenständigen Namen zu kreieren. Zum Vergleich: rugger (siehe rugby) ist ebenfalls ein Beispiel für diese Art von Slang, ebenso wie das englische Schuljungenwort leccer aus den 1890er Jahren, das von lecture (n.) abgeleitet ist.