Herkunft und Geschichte von reprehend

„blameless“ (engl. „schuldlos“), Ende des 14. Jahrhunderts, stammt aus dem Spätlateinischen irreprehensibilis. Dieses leitet sich ab von irreprehensus, was „schuldlos, ohne Tadel“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von in-, was „nicht“ oder „das Gegenteil von“ bedeutet (siehe in- (1)), und reprehensibilis. Letzteres stammt vom Partizip Perfekt von reprehendere ab, was so viel wie „tadeln, kritisieren, zurechtweisen; ergreifen, zurückhalten“ bedeutet (siehe reprehend).

„blameworthy, deserving to be censured“ – diese Bedeutung entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen reprehensible (14. Jh.) und direkt aus dem Spätlateinischen reprehensibilis, was so viel wie „blameable“ oder „vorwurfsvoll“ bedeutet. Er leitet sich ab von reprehens-, dem Partizipialstamm des lateinischen Verbs reprehendere, das „blame, censure, rebuke; seize, restrain“ bedeutet (siehe auch reprehend). Das Wort Reprehendable in derselben Bedeutung tauchte im mittleren 14. Jahrhundert auf. Reprehendatory (1853) wurde verwendet, um etwas zu beschreiben, das „reproof“ oder „Tadel“ vermittelt. Verwandte Begriffe sind Reprehensibly, reprehensibleness und reprehensibility.