Herkunft und Geschichte von spangle

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts taucht das Wort spangel auf, das so viel wie „kleines Stück glitzerndes Metall“ bedeutet. Es handelt sich um eine Verkleinerungsform (mit -el (2)) des mittlerweile veralteten mittelenglischen Begriffs spang, der etwa um 1400 „glitzerndes Ornament, Spange“ bedeutete. Dieser könnte aus dem mittelniederländischen spange stammen, was „Brosche, Verschluss“ bedeutet und verwandt ist mit dem altenglischen spang („Schnalle, Verschluss“) sowie dem deutschen Spange („Verschluss, Brosche“). Die Wurzel führt zurück zum urgermanischen *spango, das sich aus einer erweiterten Form der indogermanischen Wurzel *(s)pen- entwickelt hat, die „ziehen, dehnen, spinnen“ bedeutet.

In den 1540er Jahren bedeutete es, „einen Stoff, ein Kleidungsstück usw. mit Glitzer zu bedecken; mit vielen kleinen, hellen Objekten oder Punkten zu dekorieren“, abgeleitet von spangle (Substantiv). Die intransitive Bedeutung „glitzern, schimmern“ entwickelte sich in den 1630er Jahren. Verwandte Begriffe sind Spangled und spangling. In der Ornithologie wird spangled seit den 1580er Jahren verwendet, um „gesprenkelt“ zu beschreiben, wie zum Beispiel bei der spangled coquette, einer Art von gekröntem Kolibri.