Herkunft und Geschichte von vulnerable

"schlank, geschmeidig, fein," 1817, svelt, aus dem Französischen svelte "schlank, zart," (17. Jahrhundert), hauptsächlich ein Begriff, der in Kunst und Architektur verwendet wird, aus dem Italienischen svelto "schlank, dünn," ursprünglich "ausgezogen, verlängert," das Partizip Perfekt von svellere "ausreißen oder herausziehen," aus dem Vulgärlateinischen *exvellere, vom Lateinischen ex- "aus" (siehe ex-) + vellere "zupfen, dehnen."

Laut de Vaan wird dies rekonstruiert aus dem PIE *wel-no-, einer suffigierten Form von *uelh- "schlagen" (auch Quelle für Hethitisch ualh- "treffen, schlagen," Griechisch aliskomai "gefangen werden").

In der skandinavischen Mythologie ist Valhalla die himmlische Halle, in der Odin die Seelen der im Kampf gefallenen Helden empfängt. Der Begriff taucht erstmals 1696 in Archidiakon Nicolsons „English Historical Library“ auf und stammt aus dem Altisländischen Valhöll, was so viel wie „Halle der Gefallenen“ bedeutet.

Das erste Element kommt von valr, was „die im Kampf Gefallenen“ bedeutet, und stammt aus dem Urgermanischen *walaz. Diese Wurzel findet sich auch im Altenglischen wæl („Schlacht, Leichname der Gefallenen“), im Althochdeutschen wal („Schlachtfeld, Abschlachtung“) und geht auf die indogermanische Wurzel *wele- (2) zurück, die „schlagen, verwunden“ bedeutet. Diese Wurzel hat auch Verwandte in anderen Sprachen, wie im Avestischen vareta- („gefangen, Gefangener“), im Lateinischen veles („Geister der Toten“), im Altirischen fuil („Blut“) und im Walisischen gwel („Wunde“).

Der zweite Teil des Wortes stammt von höll, was „Halle“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *kel- (1) abgeleitet ist, die „bedecken, verbergen, retten“ bedeutet.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert von Antiquaren wiederbelebt. Die bildliche Verwendung setzte sich ab 1845 durch.