Bedeutung von whirl

whirl:

wirbeln; drehen; kreisen

Herkunft und Geschichte von whirl

whirl(v.)

Um 1300 entstand das Wort whirlen, was so viel bedeutet wie „sich in einer kreisförmigen Bewegung bewegen; schnell vorankommen; unberechenbar agieren“. Wahrscheinlich stammt es aus dem Alt-Nordischen hvirfla, was „sich drehen, wirbeln“ bedeutet, und steht in Verbindung mit hvirfill („Kreis, Ring, Krone“) sowie dem Altenglischen hweorfan („sich wenden“), wie man auch bei wharf sehen kann. Verwandte Formen sind Whirled und whirling.

Das Substantiv Whirler (n.) taucht Mitte des 15. Jahrhunderts auf und bezeichnet „eine Person, die wirbelt“ (zum Beispiel bei Derwischen). Ab 1860 wird es dann auch für drehende Mechanismen verwendet. Der umgangssprachliche Ausdruck whirlybird für „Hubschrauber“ ist seit 1951 im Militärjargon der US-Truppen im Koreakrieg belegt.

Auch aus: c. 1300

whirl(n.)

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts bezeichnete es „Schwungrad eines Spindels“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist) und stammt von whirl (Verb). Die Bedeutung „Handlung des Wirbelns, schnelle kreisförmige Bewegung“ ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt; die von „etwas, das sich schnell und rotierend bewegt“, stammt aus den 1540er Jahren.

Der bildliche Ausdruck „verwirrte Aktivität“ ist seit den 1550er Jahren belegt (whirling als Substantivierung des Verbs stammt aus dem späten 14. Jahrhundert). Die umgangssprachliche Bedeutung „vorsichtiger Versuch“ (mit give) ist seit 1884 in amerikanischem Englisch belegt.

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

wharf(n.)

"unterstützte Plattform oder andere Struktur einiger Größe in einen Fluss oder ein anderes Gewässer, wo Schiffe anlegen und laden oder entladen können;" spätaltenglisch hwearf "Ufer, Bank, wo Schiffe anlegen können," früher "Damm, Deich," aus dem urgermanischen *hwarfaz (auch Quelle des mittelniederdeutschen werf "Mole, Damm, Kai," deutsch Werft "Schiffswerft, Dockyard"); verwandt mit altenglisch hwearfian "drehen," vielleicht im Sinne von "beschäftiger Tätigkeit."

Dies wird rekonstruiert aus der indogermanischen Wurzel *kwerp- "drehen, sich drehen" (auch Quelle des altnordischen hverfa "sich umdrehen," deutsch werben "werben, anwerben, umwerben, balzen," gotisch hvairban "wandern," griechisch karpos "Handgelenk," Sanskrit surpam "Winnwindfächer").

Wharf rat ist seit 1812 belegt in Bezug auf die Art von Ratten, die häufig auf Schiffen und Docks vorkommen, gewöhnlich die Braune Ratte,

considered with reference to its being in many places an imported animal, first naturalized in wharves after leaving the ship which brings it, or to the special size, ferocity, or other distinctive character it acquires under the favorable conditions of environment afforded by wharves, shipping, and storehouses. [Century Dictionary]

betrachtet im Hinblick darauf, dass sie an vielen Orten ein eingeführtes Tier ist, das zuerst an Docks eingebürgert wird, nachdem es das Schiff verlässt, das es bringt, oder auf die besondere Größe, Wildheit oder andere charakteristische Eigenschaften, die es unter den günstigen Umweltbedingungen von Docks, Schifffahrt und Lagerräumen erwirbt. [Century Dictionary]

Die erweiterte Bedeutung "Person, die sich an Docks herumtreibt" ist seit 1836 belegt.

awhirl(adv.)

"whirling," 1837, abgeleitet von a- (1) + whirl (v.).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " whirl "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"whirl" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of whirl