Etimología y Historia de ambulance

En 1798, se utilizó el término "ambulancia" para referirse a un "hospital móvil o de campaña," proveniente del francés ambulance, que antes se usaba como (hôpital) ambulant (siglo XVII), que literalmente significa "hospital que camina" o "hospital móvil." Este término tiene raíces en el latín ambulantem (nominativo ambulans), que es el participio presente del verbo ambulare, que significa "caminar" o "moverse" (puedes ver más sobre esto en amble).

AMBULANCE, s. f. a moveable hospital. These were houses constructed in a manner so as to be taken to pieces, and carried from place to place, according to the movements of the army; and served as receptacles in which the sick and wounded men might be received and attended. ["Lexicographica-Neologica Gallica" (The Neological French Dictionary), William Dupré, London, 1801]

AMBULANCIA, sustantivo femenino, un hospital móvil. Estas eran estructuras diseñadas para ser desmontadas y transportadas de un lugar a otro, siguiendo los movimientos del ejército. Servían como refugios donde los hombres enfermos y heridos podían ser recibidos y atendidos. ["Lexicographica-Neologica Gallica" (El Diccionario Neológico Francés), William Dupré, Londres, 1801]

El término no era común en inglés hasta que su significado evolucionó de "hospital de campaña" a "vehículo para transportar heridos desde el campo de batalla" en 1854, durante la Guerra de Crimea. A principios del siglo XX, se amplió para incluir vehículos destinados al transporte de enfermos o heridos en la vida civil. A finales del siglo XIX en Estados Unidos, el mismo término se usaba de manera dialectal para referirse a una "carreta de pradera." El término Ambulance-chaser, usado de manera despectiva para describir a un tipo de abogado, ya aparecía en 1897.