Etimología y Historia de benevolent

"tener deseo" (por algo, que algo suceda), inglés medio willen, del inglés antiguo *willan, wyllan "desear, querer; estar dispuesto; estar acostumbrado; estar a punto de" (pasado wolde), del protogermánico *willjan, reconstruido en Watkins a partir de la raíz indoeuropea *wel- (2) "desear, querer."

El uso como auxiliar de futuro se estaba desarrollando en el inglés antiguo. La implicación de intención o voluntad lo distingue de shall, que expresa o implica obligación o necesidad.

Las formas contraídas, especialmente después de los pronombres, comenzaron a aparecer en el siglo XVI, como en sheele por "ella querrá." En los primeros usos a menudo se empleaba -ile para preservar la pronunciación. La forma con apóstrofe ('ll) es del siglo XVII.

Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo willian, el nórdico antiguo vilja, el frisón antiguo willa, el holandés willen, el alto alemán antiguo wellan, el alemán wollen, el gótico wiljan "querer, desear," y el gótico waljan "elegir."

La raíz indoeuropea *wel- (2) "desear, querer" también se presenta en Watkins como la fuente reconstruida del sánscrito vrnoti "elige, prefiere," varyah "ser elegido, elegible, excelente," varanam "eligiendo;" el avéstico verenav- "desear, querer, elegir;" el griego elpis "esperanza;" el latín volo, velle "desear, querer, anhelar;" el eslavo antiguo voljo, voliti "querer," veljo, veleti "mandar;" el lituano velyti "desear, favorecer," pa-velmi "yo querré," viliuos "espero;" y el galés gwell "mejor."

También se puede comparar con el inglés antiguo wel "bien," literalmente "según el deseo de uno;" wela "bienestar, riquezas."

a veces beni-, un elemento formador de palabras que significa "bien," proviene del latín bene (adverbio) que se traduce como "bien, de la manera correcta, honorable, apropiadamente." Su origen se remonta al protoindoeuropeo *dwenelo-, una forma sufijada (adverbial) de la raíz *deu- (2), que significa "hacer, llevar a cabo; mostrar favor, venerar." Se opone a mal-. Del mismo origen provienen el latín bonus que significa "bueno," bellus que se traduce como "hermoso, fino, bonito," y posiblemente beatus que significa "bendecido," así como beare que significa "hacer bendecido."

Raíz protoindoeuropea que significa "hacer, realizar; mostrar favor, reverenciar."

Forma todo o parte de: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (adj.); bounty; debonair; embellish.

Es la fuente hipotética de/la evidencia de su existencia se proporciona por: latín bene (adv.) "bien, de la manera correcta, honorable, apropiadamente," bonus "bueno," bellus "hermoso, fino, bonito," y posiblemente beatus "bendito," beare "hacer bendito."