Significado de cui bono

cui bono:

¿A quién beneficia?; ¿Quién se beneficia?

Etimología y Historia de cui bono

cui bono

Una frase en latín de Cicerón. Significa "¿a quién por un beneficio?" o "¿quién se beneficia de ello?" no "¿con qué buen propósito? ¿para qué uso o fin?" como a veces se dice. De cui "¿a? ¿para quién?", una forma antigua preservada aquí en la forma dativa del pronombre interrogativo quis "¿quién?" (de la raíz PIE *kwo-, raíz de pronombres relativos e interrogativos) + bono "bueno" (ver bene-).

Entradas relacionadas

bene-

a veces beni-, un elemento formador de palabras que significa "bien," proviene del latín bene (adverbio) que se traduce como "bien, de la manera correcta, honorable, apropiadamente." Su origen se remonta al protoindoeuropeo *dwenelo-, una forma sufijada (adverbial) de la raíz *deu- (2), que significa "hacer, llevar a cabo; mostrar favor, venerar." Se opone a mal-. Del mismo origen provienen el latín bonus que significa "bueno," bellus que se traduce como "hermoso, fino, bonito," y posiblemente beatus que significa "bendecido," así como beare que significa "hacer bendecido."

*kwo-

También *kwi-, raíz del Proto-Indo Europeo, que sirve como base para pronombres relativos e interrogativos.

Podría formar parte de: cheese (sust. 2) "una cosa grande;" cue (sust. 1) "dirección escénica;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

También podría ser la fuente de: sánscrito kah "quién, cuál;" avéstico ko, hitita kuish "quién;" latín quis/quid "en qué sentido, hasta qué punto; cómo, por qué," qua "dónde, hacia qué dirección," qui/quae/quod "quién, cuál;" lituano kas "quién;" eslavo antiguo kuto, ruso kto "quién;" irlandés antiguo ce, galés pwy "quién;" inglés antiguo hwa, hwæt, hwær, etc.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cui bono "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cui bono"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cui bono