Etimología y Historia de chamomile

Nombre común de una planta europea de fuerte aroma, cultivada desde hace mucho tiempo por sus propiedades medicinales. Alrededor de 1300, se registró como camomille, proveniente del francés antiguo camemile, del latín tardío camomilla, del latín chamomilla, y del griego khamaimelon. Etimológicamente, significa "manzana de la tierra," derivado de khamai que significa "en el suelo" (también "enano"; relacionado con khthōn que significa "tierra," de la raíz protoindoeuropea *dhghem- que significa "tierra") + mēlon que significa "manzana" (ver malic). Se le llamó así por su aroma. En inglés antiguo se conocía como camemalon.

Fowler (1927) escribe que "Ca- es la forma literaria y popular; cha-, que representa la ortografía latina y griega pero no tiene posibilidades de aceptación general, debería abandonarse también en farmacia." Sin embargo, por una vez, parece que su pesimismo es injustificado; el inglés británico mantuvo la ortografía más antigua, el inglés americano prefirió la forma clásicamente correcta, y en internet la ortografía americana parece haber prevalecido.