Anuncios

Significado de conservative

conservador; que tiende a preservar; que mantiene tradiciones

Etimología y Historia de conservative

conservative(adj.)

Hacia finales del siglo XIV, conservatyf se usaba para describir algo que "tiende a preservar o proteger, que es preservativo, que tiene el poder de mantener algo entero o seguro." Este término proviene del francés antiguo conservatif, que a su vez se origina en el latín medieval conservativus, derivado del latín conservatus, el participio pasado de conservare, que significa "mantener, preservar, guardar intacto." Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de com-—posiblemente un prefijo intensivo (como se ve en com-)—y servare, que significa "vigilar, mantener" (proveniente de la raíz indoeuropea *ser- (1), que significa "proteger").

Desde 1840, el término se utiliza en un sentido más general para describir a quienes están "dispuestos a retener y mantener lo establecido, opuestos a la innovación y el cambio," o, en un contexto negativo, "opuestos al progreso."

Como tradición política moderna, el conservatismo se define como "antagónico al cambio en las instituciones de un país," a menudo especialmente "opuesto a los cambios hacia una democracia pura." Este concepto se remonta a la oposición de Edmund Burke a la Revolución Francesa (1790), aunque la palabra conservative no aparece en sus escritos. Fue acuñada por sus discípulos franceses (como Chateaubriand, quien tituló su diario en defensa de la restauración clerical y política "Le Conservateur").

El término Conservative como nombre de una facción política británica apareció por primera vez en un número de 1830 de la "Quarterly Review," en un artículo anónimo que a veces se atribuye a John Wilson Croker. Para 1843, había reemplazado a Tory (véase), reflejando tanto un cambio del nombre peyorativo (en uso durante 150 años) como un rechazo de algunas políticas reaccionarias.

Strictly speaking, conservatism is not a political system, and certainly not an ideology. ... Instead, conservatism is a way of looking at the civil social order. ... Unlike socialism, anarchism, and even liberalism, then, conservatism offers no universal pattern of politics for adoption everywhere. On the contrary, conservatives reason that social institutions always must differ considerably from nation to nation, since any land's politics must be the product of that country's dominant religion, ancient customs, and historical experience. [Russell Kirk, "What is Conservatism," introduction to "The Portable Conservative Reader," 1982] 
Estrictamente hablando, el conservatismo no es un sistema político, y ciertamente no es una ideología. ... En cambio, el conservatismo es una forma de ver el orden social civil. ... A diferencia del socialismo, el anarquismo e incluso el liberalismo, el conservatismo no ofrece un patrón político universal para ser adoptado en todas partes. Por el contrario, los conservadores argumentan que las instituciones sociales siempre deben diferir considerablemente de una nación a otra, ya que la política de un país debe ser el producto de su religión dominante, sus costumbres ancestrales y su experiencia histórica. [Russell Kirk, "What is Conservatism," introducción a "The Portable Conservative Reader," 1982] 

Frases como conservative estimate (1874), donde significa "caracterizado por la cautela, deliberadamente bajo," no tienen sentido etimológico. Relacionado: Conservatively; conservativeness.

conservative(n.)

Finales del siglo XIV, "medio de conservación, un preservante," derivado de conservative (adj.). El uso político aparece en 1831, inicialmente en un contexto británico. 

Entradas relacionadas

1566, en documentos estatales ingleses, "un proscrito irlandés," en el siglo XVII especialmente uno de una clase de ladrones irlandeses conocidos por sus atrocidades contra los colonos ingleses y su cruel salvajismo, del irlandés toruighe "saqueador," originalmente "perseguidor, buscador," del irlandés antiguo toirighim "yo persigo," de toir "persecución," del celta *to-wo-ret- "una carrera hacia," de la raíz PIE *ret- "correr, rodar" (ver rotary). También se usó para un hector o matón, y para ladrones o bandidos en general.

Alrededor de 1646, emergió como un término despectivo para los católicos irlandeses desposeídos de sus tierras (algunos de los cuales posteriormente se convirtieron en proscritos); c. 1680 fue aplicado por los excluyentes a los partidarios del duque católico de York (más tarde Jacobo II) en la disputa sobre su sucesión al trono de Inglaterra.

Después de 1689, Tory (con mayúscula) fue el nombre de un partido político británico compuesto al principio por los tories yorkistas de 1680; también incluyó a los descendientes políticos de los caballeros y realistas y sirvió como el partido de la corte (comparar con Whig). Como nombre fue reemplazado c. 1830 por Conservative, aunque continúa usándose coloquialmente.

[H]e who draws his pen for one party must expect to make enemies of the other. For wit and fool are consequents of Whig and Tory ; and every man is a knave or an ass to the contrary side. [Dryden, "Absalom & Achitophel," 1681]
[Él] que saca su pluma por un partido debe esperar hacer enemigos del otro. Porque ingenio y necio son consecuencias de Whig y Tory; y cada hombre es un bribón o un asno para el lado contrario. [Dryden, "Absalom & Achitophel," 1681]

Así, vagamente "un conservador," o cualquiera que apoye la continuidad de las autoridades e instituciones establecidas o tenga principios aristocráticos (opuesto a un liberal o democrat). En la historia americana, Tory fue el nombre aplicado después de 1769 a los colonos que permanecieron leales a la corona; representa su posición relativa en el orden político prerrevolucionario en las colonias inglesas.

A Tory has been properly defined to be a traitor in thought, but not in deed. The only description, by which the laws have endeavoured to come at them, was that of non-jurors, or persons refusing to take the oath of fidelity to the state. [Jefferson, "Notes on the State of Virginia"]
Se ha definido correctamente a un Tory como un traidor en pensamiento, pero no en deed. La única descripción, por la cual las leyes han intentado alcanzarlos, fue la de no juradores, o personas que se niegan a tomar el juramento de fidelidad al estado. [Jefferson, "Notes on the State of Virginia"]

Como adjetivo, "relativo o característico del partido Tory," desde la década de 1680. Relacionado: Toryism; Torify.

En 1835, se utilizó para describir "los principios y opiniones políticas del Conservative party en la política británica;" proviene de conservative + -ism. A partir de 1838, se usó para referirse a los principios conservadores en general, es decir, "la disposición a mantener y adherirse al orden establecido, así como una actitud cautelosa hacia la innovación o el cambio."

Anuncios

Tendencias de " conservative "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "conservative"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of conservative

Anuncios
Tendencias
Anuncios