Anuncios

Significado de cowbell

campana de vaca; campana para indicar la ubicación de ganado; instrumento musical de percusión

Etimología y Historia de cowbell

cowbell(n.)

En 1809, se definía como "una campana que se coloca en el cuello de una vaca para indicar su ubicación" (generalmente de forma alargada y con un tono pesado y resonante). Proviene de cow (vaca) + bell (campana). Estas campanas se fabrican a partir de chapas metálicas (principalmente de cobre o hierro recubierto de bronce) que se pliegan hasta darles forma. Para 1919, ya se utilizaban como instrumentos musicales (aunque sin el badajo) y, en ese momento, estaban asociadas con el jazz, aunque a menudo se les despreciaba como una rareza absurda.

Art is long and time is fleeting,
  And the man who cannot play,
On a cowbell wildly beating,
  Calls it "jazz"—and gets away.
[from "The Psalm of Jazz," Oregon Voter, Aug. 30, 1919]
El arte es duradero y el tiempo efímero,
  Y quien no sabe tocar,
En un cowbell sonando a lo loco,
  Lo llama "jazz"—y se va sin más.
[de "The Psalm of Jazz," Oregon Voter, 30 de agosto de 1919]

Sin embargo, un artículo sobre las campanas de vaca en la revista "Hardware" del 25 de diciembre de 1897 menciona: "Las campanas de vaca se fabrican en diez tamaños, cuyos sonidos abarcan una octava. A veces, los músicos que tocan campanas de diferentes tipos visitan al fabricante y, al elegir entre las campanas de varios tamaños, logran encontrar ocho que estén afinadas en la misma escala."

También de: 1809

Entradas relacionadas

bell(n.)

"Instrumento metálico hueco que suena al ser golpeado," del inglés antiguo belle, que tiene cognados en el medio holandés belle, medio bajo alemán belle, pero no se encuentra en otras lenguas germánicas (salvo como un préstamo); podría provenir de una raíz imitativa del protoindoeuropeo *bhel- que significa "sonar, rugir" (comparar con el inglés antiguo bellan que significa "rugir," y ver bellow).

Como una división del tiempo diario en un barco, se empezó a usar alrededor de 1804, ya que se marcaba con campanas que sonaban cada media hora. La bell curve estadística se documenta en 1920, aunque se dice que fue acuñada en francés en la década de 1870. Los vasos en forma de campana datan de la década de 1640. Bell pepper aparece en 1707, también llamado así por su forma. Bell, book, and candle hace referencia a una forma de excomunión (las campanas sonaban desordenadamente y todas a la vez para significar la pérdida de gracia y orden en el alma del excomulgado).

La expresión ring a bell que significa "despertar un recuerdo" se documenta en 1934 y podría hacer referencia a los experimentos de Pavlov; también era una señal para llamar a un sirviente (1782).

cow(n.)

La palabra se refiere a la "hembra de un animal bovino", especialmente del buey doméstico. Proviene del inglés medio cu, qu, kowh, que a su vez deriva del inglés antiguo cu, y tiene sus raíces en el protogermánico *kwon. Esta misma raíz se encuentra en el frisón antiguo ku, el medio neerlandés coe, el neerlandés moderno koe, el alto alemán antiguo kuo, el alemán Kuh, el nórdico antiguo kyr, y el danés y sueco ko. Anteriormente, se usaba la forma *kwom, que proviene de la raíz indoeuropea *gwou-, que significa "buey, toro, vaca."

A partir de finales del siglo XIV, se aplicó también a las hembras de varios grandes animales. En la década de 1690, comenzó a usarse como un término insultante o degradante para referirse a una mujer.

*gwou-

La raíz protoindoeuropea que significa "buey, toro, vaca" podría haber sido imitada del sonido que hacen estos animales, como el mugido. Se puede comparar con el sumerio gu, el chino ngu, ngo que significan "buey".

Esta raíz podría formar parte de palabras como: beef (carne de res); Boeotian (beocio); Bosphorus (Bósforo); boustrophedon (boustrofedon, un tipo de escritura); bovine (bovino); bugle (corneta); Bucephalus (Bucefalo, el caballo de Alejandro Magno); bucolic (bucólico); buffalo (búfalo); bugloss (bugloso, una planta); bulimia (bulimia); butane (butano); butter (mantequilla); butyl (butilo); butyric (butírico); cow (vaca, en inglés); cowbell (campana de vaca); cowboy (vaquero); cowlick (mechón de pelo rebelde); cowslip (primavera, una flor); Euboea (Eubea, una isla griega); Gurkha (Gurkha, un soldado de Nepal); hecatomb (hecatombe, sacrificio masivo); kine (ganado, en inglés antiguo).

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito gaus, el griego bous, el latín bos, el antiguo irlandés bo, el letón guovs, el armenio gaus, el inglés antiguo cu, el alemán Kuh, el nórdico antiguo kyr, el eslovaco hovado, que significan "vaca, buey".

En las lenguas germánicas y celtas, este término se usaba solo para hembras; en la mayoría de los otros idiomas, se aplica a ambos géneros. En latín, para "vaca" se usaba bos femina (vaca hembra) o vacca, una palabra distinta de origen desconocido. Otras palabras para "vaca" a veces provienen de raíces que significan "cuerno, cornudo", como el lituano karvė, el antiguo eslavo de la iglesia krava.

    Anuncios

    Tendencias de " cowbell "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "cowbell"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cowbell

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "cowbell"
    Anuncios