Etimología y Historia de dictum

también dict, "un dicho, máxima, afirmación," a finales del siglo XIV, del latín dictum "una cosa dicha" (ver dictum). Es una palabra que ha caído en desuso, pero aparece en lo que probablemente sea el primer libro impreso en inglés, la edición de Caxton de "Dictes and Sayings of the Philosophers" de Anthony Woodville.

El término "statement in passing" se refiere a la expresión de opinión de un juez que no se considera vinculante ni decisiva. Proviene del latín, donde literalmente significa "algo dicho incidentalmente." Se compone de obiter, que significa "de paso," y dictum, que en el ámbito legal se refiere a "la expresión de opinión de un juez que no constituye la resolución formal de un caso ni la determinación del tribunal."

Obiter dicta, legal dicta ... uttered by the way ( obiter), not upon the point or question pending, as if turning aside for the time from the main topic of the case to collateral subjects. [Century Dictionary]

Obiter dicta son los dictados legales ... expresados de manera incidental (obiter), no sobre el punto o cuestión en discusión, como si el juez se apartara temporalmente del tema principal del caso para abordar asuntos colaterales. [Century Dictionary]

El término latino obiter proviene de ob, que significa "frente a, hacia" (ver ob-), y iter, que significa "viaje" (derivado de la raíz PIE *ei-, que significa "ir"). Sin embargo, las fuentes de Klein sugieren que es ob con el sufijo -iter, en analogía con circiter, que significa "acerca de" y proviene de circa. También se puede consultar obituary.

La raíz protoindoeuropea que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," además de referirse en sus derivados a la acción de dirigir palabras u objetos [Watkins].

Podría formar parte de: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (sustantivo 2) "contrato de seguro escrito;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

También podría ser la fuente de: sánscrito dic- "indicar, mostrar;" griego deiknynai "mostrar, probar," dikē "costumbre, uso;" latín dicere "hablar, decir, contar," digitus "dedo," alto alemán antiguo zeigon, alemán zeigen "mostrar," inglés antiguo teon "acusar," tæcan "enseñar."