Etimología y Historia de disheveled

En la década de 1650, el término se usó para referirse a algo "relacionado con el cabello," proveniente del latín capillaris, que significa "de cabello," derivado de capillus, que se traduce como "cabello" (específicamente el de la cabeza). Podría estar vinculado a caput, que significa "cabeza," aunque de Vaan considera esta conexión "difícil desde el punto de vista formal" y "poco convincente," ya que capillus es un diminutivo y podría interpretarse como 'cabecita,' lo cual no se traduce directamente a 'cabello.'

El término en latín fue adoptado en inglés mucho antes como capillar, que significa "similar al cabello," alrededor del año 1400, utilizado para describir venas y estructuras similares. En anatomía moderna, se refiere a estructuras tubulares que son "tan delgadas que el agua no puede atravesarlas," una definición que data de 1742. A partir de 1809, se empleó para describir el fenómeno del ascenso de líquidos en tubos, debido a la tensión superficial, bajo la idea de que "ocurre en vasos capilares." De ahí surgió el término capillary attraction (atracción capilar) en 1813, entre otros. Como sustantivo, comenzó a usarse para referirse a "vasos sanguíneos diminutos" en la década de 1660.

"aflojar y esparcir en desorden, hacer que tenga una apariencia desordenada o descuidada," 1590s, originalmente se decía del cabello, más tarde de la ropa. Principalmente es una formación regresiva de disheveled (véase).

Este elemento formador de palabras proviene del latín y tiene varios significados: 1. "falta de, no" (como en dishonest); 2. "opuesto de, hacer lo contrario de" (como en disallow); 3. "apartado, alejado" (como en discard). Su origen se encuentra en el francés antiguo des- o directamente en el latín dis-, que significa "separado, en diferentes direcciones, entre otros", y también se usaba de manera figurada para expresar "no" o "in-" y "extremadamente" o "totalmente". En su evolución, se asimiló como dif- antes de -f- y como di- antes de la mayoría de las consonantes sonoras.

Este prefijo latino proviene de la raíz protoindoeuropea *dis-, que también significaba "separado" o "en partes" (y que dio lugar a formas en inglés antiguo como te-, en sajón antiguo como ti-, y en alto alemán antiguo como ze-, que en alemán moderno se ha convertido en zer-). La raíz protoindoeuropea es una forma secundaria de *dwis-, lo que la relaciona con el latín bis que significa "dos veces" (originalmente *dvis) y con duo, evocando la idea de "dos caminos" o "dividido" (de ahí su significado de "separado" o "en partes").

En el latín clásico, dis- tenía un uso similar al de de- y compartía muchos de sus significados. Sin embargo, en el latín tardío, dis- se convirtió en la forma preferida y pasó al francés antiguo como des-. Esta forma se utilizaba para crear palabras compuestas en francés antiguo, donde con el tiempo adquirió un sentido más privativo, es decir, "no". En inglés, muchas de estas palabras eventualmente volvieron a la forma dis-, mientras que en francés, muchas se transformaron de nuevo en de-. Esta confusión en el uso de los prefijos ha perdurado hasta hoy.

En inglés moderno, este prefijo sigue vivo y se utiliza para invertir o negar el significado de las palabras a las que se une. A veces, como en italiano, se reduce a s- (como en spend, splay, sport, sdain para disdain, y en los apellidos Spencer y Spence).