Significado de sport

sport:

deporte; actividad recreativa; diversión

Etimología y Historia de sport

sport(v.)

c. 1400, sporten, "tomar placer, disfrutar o entretenerse," del antiguo francés desporter, deporter "desviar, entretener, complacer, jugar; buscar diversión," etimológicamente "llevar lejos" (la mente de asuntos serios), de des- "lejos" (ver dis-) + porter "llevar," del latín portare "llevar" (de la raíz PIE *per- (2) "guiar, pasar por encima"). Comparar con disport (v.), que es la forma más antigua.

El sentido restringido de "entretenerse con ejercicio activo al aire libre o participar en algún juego" es de finales del siglo XV. El significado "mostrar, exhibir" es de 1712; específicamente como "llevar puesto" en 1778. Relacionado: Sported; sporting.

También de: c. 1400

sport(n.)

principios del siglo XV, sporte, "pasatiempo placentero, actividad que brinda diversión; broma, tontería;" una abreviatura de disport "actividad que ofrece entretenimiento o relajación; diversión, diversión" (c. 1300), también "un pasatiempo o juego; coqueteo," también placer tomado en tal actividad (finales del siglo XIV); del anglofrancés disport, francés antiguo desport, deport "placer, disfrute, deleite; consuelo, consolación; favor, privilegio," que está relacionado con desporter, deporter "desviar, entretener, complacer, jugar" (ver sport (v.)), también comparar disport (n.).

Los sentidos más antiguos se conservan en frases como in sport "en broma, como una forma de distracción" (mediados del siglo XV). El significado "juego que implica ejercicio físico" se registra en la década de 1520. El sport of kings (década de 1660) originalmente era la guerra. Otros sentidos perdidos del inglés medio disport eran "consolación, consuelo; una fuente de comodidad." En los siglos XVI-XVII podía significar "relaciones sexuales, hacer el amor."

En referencia a las personas, sport es de la década de 1690 con un significado ahora obsoleto "sujeto de burla o derisión, objeto de risa." El sentido de "hombre que vive del juego y las apuestas en carreras" es de 1861; el significado "buen compañero; persona vivaz, sociable" está atestiguado desde 1881 (como en be a sport, para 1913), quizás sugiriendo una conducta deportiva. (Old) sport como una forma moderna familiar de dirigirse a un hombre es de 1905 en el inglés coloquial americano.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

disport(n.)

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a "una actividad que ofrece diversión, placer o recreación." Proviene del anglo-francés disport y del francés antiguo desport, que a su vez derivan de disporter/desporter, que significa "divertir, entretener" (puedes ver disport (v.) para más contexto). A finales del siglo XIV, también se utilizaba para describir "un deporte o juego; el juego del amor, la coqueteo."

sporting(adj.)

Alrededor de 1600, se usaba para describir a alguien "juguetón, que se dedica a la diversión," como un adjetivo en forma de participio presente del verbo sport. Se documenta desde 1799 con el significado de "caracterizado por una conducta propia de un deportista," como en sporting chance, que aparece en 1893 aludiendo a los intentos de diferenciar la caza de la matanza en el comercio de focas. Sporting man, que se refiere a alguien interesado en deportes al aire libre, se registra en 1873, aunque con el tiempo su significado se deterioró, pasando a describir a deportistas de poca calidad o mercenarios, e incluso a jugadores y apostadores. En el inglés americano de mediados del siglo XX, sporting woman se convirtió en un eufemismo para "prostituta."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sport "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sport"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sport