Anuncios

Significado de dispose

disponer; colocar; ordenar

Etimología y Historia de dispose

dispose(v.)

A finales del siglo XIV, disposen se usaba para significar "organizar, colocar en un orden específico; dar dirección o tendencia a algo; inclinar la mente o el corazón de alguien". Proviene del francés antiguo disposer (siglo XIII), que significaba "arreglar, ordenar, controlar, regular", influenciado en su forma por poser, que significa "colocar". A su vez, este término se deriva del latín disponere, que se traduce como "poner en orden, arreglar, distribuir". Este se compone de dis-, que significa "apartado" (puedes ver dis- para más detalles), y ponere, que significa "poner, colocar". El participio pasado de este último es positus, y puedes consultar position (sustantivo) para más información. Relacionado con esto, encontramos Disposed y disposing.

Entradas relacionadas

Finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "inclinado, en el estado de ánimo, con ganas (de hacer algo)", como un adjetivo en participio pasado derivado de dispose. La acepción que significa "tener una determinada disposición mental o tendencia" (especialmente con well-, ill-, etc.) surgió a principios del siglo XV.

A finales del siglo XIV, se utilizaba el término posicioun en lógica y filosofía para referirse a una "declaración de creencias, la formulación de una proposición o tesis." Este proviene del francés antiguo posicion, que significa "posición, suposición" (en francés moderno, position), y se deriva directamente del latín positionem (en nominativo, positio), que se traduce como "acto o hecho de colocar, situación, posición, afirmación." Es un sustantivo que proviene del participio pasado de ponere, que significa "poner, colocar." Watkins sugiere que podría tener raíces en el protoindoeuropeo *po-s(i)nere, que vendría de *apo- ("fuera, lejos," véase apo-) + *sinere ("dejar, permitir," véase site). Sin embargo, de Vaan lo relaciona más con el protoitaliano *posine-, que a su vez provendría del protoindoeuropeo *tkine-, que significa "construir, vivir," y que tiene su raíz en *tkei-, que se traduce como "asentarse, habitar, estar en casa" (véase home (n.)).

El significado de "lugar ocupado por una persona o cosa," especialmente uno adecuado o apropiado, surge en la década de 1540. De ahí se deriva la acepción de "estatus, posición, rango social" que aparece en 1832, y más tarde, en 1890, se utiliza para referirse a "cargo oficial, empleo." La definición que describe la "manera en que un objeto físico está dispuesto o colocado, el conjunto de relaciones espaciales de un cuerpo o figura con respecto a otros similares" se documenta en 1703. Específicamente, en el contexto de los pasos de baile, se registra en 1778, y en relación con las relaciones sexuales, en 1883. En el ámbito militar, el sentido de "lugar ocupado o que se va a ocupar" se establece en 1781.

Anuncios

Tendencias de " dispose "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dispose"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dispose

Anuncios
Tendencias
Anuncios