Anuncios

Significado de disposition

disposición; tendencia; estado de ánimo

Etimología y Historia de disposition

disposition(n.)

A finales del siglo XIV, disposicioun se usaba para referirse a "la acción de ordenar o gestionar algo, así como a la organización o arreglo de elementos". También podía significar "tendencia mental, aptitud o inclinación". Esta palabra proviene del francés antiguo disposicion (siglo XII), que significaba "arreglo, orden; estado de ánimo, disposición mental", y se deriva directamente del latín dispositionem (en nominativo dispositio), que se traduce como "arreglo, gestión". Este término en latín era un sustantivo de acción formado a partir del participio pasado de disponere, que significa "poner en orden, arreglar" (puedes consultar dispose para más información).

Con el tiempo, la palabra adquirió el significado de "estado de ánimo, actitud o inclinación; temperamento o tendencia natural de la mente" a finales del siglo XIV. Este uso se popularizó en la astrología, donde se refería a "la posición de un planeta como influencia determinante" (también a finales del siglo XIV). Un término relacionado es Dispositional.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

dispose(v.)

A finales del siglo XIV, disposen se usaba para significar "organizar, colocar en un orden específico; dar dirección o tendencia a algo; inclinar la mente o el corazón de alguien". Proviene del francés antiguo disposer (siglo XIII), que significaba "arreglar, ordenar, controlar, regular", influenciado en su forma por poser, que significa "colocar". A su vez, este término se deriva del latín disponere, que se traduce como "poner en orden, arreglar, distribuir". Este se compone de dis-, que significa "apartado" (puedes ver dis- para más detalles), y ponere, que significa "poner, colocar". El participio pasado de este último es positus, y puedes consultar position (sustantivo) para más información. Relacionado con esto, encontramos Disposed y disposing.

indisposition(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a una "influencia desfavorable" en astrología. A mediados del siglo XV, adquirió el significado de "desfavorabilidad" o "falta de disposición" para algo, derivado de in- (1), que significa "no" o "opuesto de", y disposition. Es posible que se haya inspirado en el francés antiguo indisposicion o el latín medieval indispositio. La connotación de "mala salud" o "trastorno mental o físico" apareció también a mediados del siglo XV. Otras acepciones del siglo XV incluían "inclinación al mal" o "maldad", así como "desorden público" o "anarquía".

predisposition(n.)

"estado de tener una tendencia o inclinación previa en una dirección particular, susceptibilidad mental o física," 1620s, proveniente de pre- + disposition. Relacionado: Predispositional.

    Anuncios

    Tendencias de " disposition "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "disposition"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of disposition

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "disposition"
    Anuncios