Significado de eager

eager:

ansioso; ferviente; entusiasta

Etimología y Historia de eager

eager(adj.)

A finales del siglo XIII, se usaba para describir a alguien "esforzado, ardiente, feroz, enojado". Proviene del francés antiguo aigre, que significaba "ácido, agrio; áspero, amargo, rudo; ansioso, codicioso; vivo, activo, enérgico". Este término se origina del latín vulgar *acrus, que también dio lugar al italiano agro y al español agrio. A su vez, todo esto proviene del latín acer, que se traduce como "agudo, afilado, puntiagudo, penetrante; agudo, ardiente, celoso". Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *ak-, que significa "ser afilado, elevarse hasta un punto, atravesar".

El significado de "lleno de deseo intenso" (que aparece a principios del siglo XIV) parece ser exclusivo del inglés. Hasta el siglo XIX, la palabra también mantenía un significado secundario de "pungente, de bordes afilados", como se puede ver en la obra de Shakespeare: "El amargo clamor de dos lenguas ansiosas", en "Ricardo II". Relacionado: Eagerly (ansiosamente); eagerness (ansiedad). La expresión Eager beaver, que se traduce como "persona excesivamente trabajadora" o "adicta al trabajo", proviene del argot militar de Estados Unidos y data de 1943 [OED, 1989].

También de: late 13c.

Entradas relacionadas

vinegar(n.)

Ácido acético impuro diluido, principios del siglo XIV, vinegre, generalmente "vinagre de vino," del anglo-francés vinegre, del francés antiguo vinaigre "vinagre," de vin "vino" (del latín vinum; ver wine (n.)) + aigre "agrio" (ver eager). En latín, se decía vinum acetum "vino vuelto agrio," abreviado a acetum (ver acetic), también usado de manera figurada para "ingenio, astucia;" y compárese con el griego oxos "vinagre de vino," que está relacionado con oxys "agudo" (de la raíz PIE *ak- "ser agudo, elevarse (fuera) a un punto, perforar"). Relacionado: Vinegary; vinegarish.

*ak-

La raíz protoindoeuropea significa "ser afilado, elevarse (fuera) hasta un punto, perforar."

Podría formar parte de todas o algunas de las siguientes palabras: acacia; acanthus; accipiter; acer; acerbic; acerbity; acervate; acervulus; acescent; acetic; acid; acicular; acme; acne; acrid; acridity; acrimony; acro-; acrobat; acromegaly; acronym; acrophobia; acropolis; acrostic; acrylic; acuity; aculeate; acumen; acupressure; acupuncture; acute; aglet; ague; Akron; anoxic; awn; coelacanth; dioxin; deoxy-; eager; ear (sust.2) "parte del grano de maíz;" edge (sust.); egg (verbo) "incitar, estimular;" eglantine; epoxy; ester; exacerbation; hammer; hypoxia; mediocre; oxalic; oxide; oxy-; oxygen; oxymoron; paragon; pyracanth; paroxysm; selvage; vinegar.

También podría ser la fuente de: griego akros "al final, en la cima, el más externo; consumado, excelente," akis "punto afilado," akē "punto de una herramienta de hierro," akantha "espina," akmē "cima, borde," oxys "afilado, amargo;" sánscrito acri- "esquina, borde," acani- "punto de una flecha," asrih "borde;" osco akrid (ablativo singular) "afiladamente;" latín acer (femenino acris) "afilado para los sentidos, picante, amargo, ansioso, feroz," acutus "afilado, puntiagudo," acuere "afilar," acerbus "áspero, amargo," acere "ser afilado, ser amargo," acus "una aguja, alfiler," ocris "montaña jagged;" lituano ašmuo "afilado," akstis "vara afilada;" lituano antiguo aštras, lituano aštrus "afilado;" eslavo antiguo ostru, ruso óstryj "afilado;" irlandés antiguo er "alto;" galés ochr "borde, esquina, frontera;" nórdico antiguo eggja "incitar;" inglés antiguo ecg "espada;" alemán Eck "esquina."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " eager "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "eager"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of eager