Etimología y Historia de footer

"parte terminal de la pierna de un animal vertebrado," del inglés antiguo fot "pie," que proviene del protogermánico *fōts (también fuente del frisón antiguo fot, sajón antiguo fot, nórdico antiguo fotr, danés fod, sueco fot, holandés voet, alto alemán antiguo fuoz, alemán Fuß, gótico fotus "pie"), de la raíz indoeuropea *ped- "pie." La forma plural feet es un ejemplo de i-mutation.

La medida lineal se usaba en inglés antiguo (su longitud exacta ha variado con el tiempo), considerándose la longitud del pie de un hombre; una unidad de medida ampliamente utilizada desde la antigüedad. En este sentido, el plural a menudo es foot. Los actuales pulgada y pie se infieren de mediciones en iglesias inglesas del siglo XII (Flinders Petrie, "Inductive Metrology"), pero la longitud más común de un "pie" en la Inglaterra medieval era de 13.2 pulgadas, típica en todo el antiguo Mediterráneo. El pie anglosajón, al parecer, estaba entre ambas medidas.

Las tres corresponden a unidades usadas por los romanos, y es posible que los anglosajones las adoptaran de los romano-británicos. "Es muy probable que las unidades sajona descendieran a la época medieval, ya que los normandos eran una clase gobernante, y no una trabajadora." [Flinders Petrie, 1877].

El Paul's Foot medieval (finales del siglo XIV) era un estándar de medición tallado en la base de una columna en la antigua catedral de San Pablo en Londres. El foot métrico (finales del inglés antiguo, traduciendo el latín pes, griego pous en el mismo sentido) se toma comúnmente como un ascenso y un descenso de un pie: marcando el tiempo según algunos, bailando según otros.

En inglés medio también significaba "una persona" (c. 1200), de ahí non-foot "nadie." El significado de "parte inferior o más baja de algo eminente o erguido" data de c. 1200. Referente a una cama, tumba, etc., desde c. 1300.

On foot "caminando" es de c. 1300. La expresión get off on the wrong foot se registra en 1905 (el right foot es de 1907); put one's best foot foremost se documenta por primera vez en 1849 (Shakespeare usa the better foot before, 1596); en inglés medio existía evil-foot (adv.) "por desgracia, desafortunadamente."

La expresión foot in (one's) mouth "decir algo estúpido" se atestigua en 1942; put (one's) foot in algo "estropearlo" es de 1823. La frase one foot in the grave "estar al borde de la muerte" se registra en 1844. La exclamación coloquial my foot! que expresa "contradicción despectiva" [OED] se documenta en 1923, probablemente como un eufemismo de my ass en el mismo sentido, que data de 1796 (también ver eyewash).

Juego al aire libre que consiste en patear una pelota, alrededor de 1400; en referencia a la pelota inflada utilizada en el juego, mediados del siglo XIV ("Þe heued fro þe body went, Als it were a foteballe," manuscrito de Octavian I, c. 1350), de foot (sust.) + ball (sust.1). Prohibido en un estatuto escocés de 1424. Uno de los insultos de Shakespeare es "you base foot-ball player" [Lear I.iv]. Los juegos de patear pelotas datan al menos de las legiones romanas, pero parece que el deporte se convirtió en una obsesión nacional en Inglaterra, alrededor de 1630. El sentido figurado de "algo pateado sin rumbo, algo sujeto a un uso duro y muchas vicisitudes" es de la década de 1530.

Las reglas del juego se regularizaron por primera vez en Cambridge, en 1848; soccer (véase) se separó en 1863. El estilo estadounidense (conocido por algunos en Inglaterra como "rugby de parada y arranque con protección") evolucionó gradualmente en el siglo XIX; se considera que el primer verdadero partido universitario se jugó el 6 de noviembre de 1869, entre Princeton y Rutgers, en Rutgers, aunque allí las reglas eran más parecidas al fútbol. Un partido de revancha en Princeton el 13 de noviembre, con las reglas del equipo local, fue el verdadero fútbol estadounidense. Ambos se describieron como foot-ball en Princeton.

Then twenty-five of the best players in college were sent up to Brunswick to combat with the Rutgers boys. Their peculiar way of playing this game proved to Princeton an insurmountable difficulty; .... Two weeks later Rutgers sent down the same twenty-five, and on the Princeton grounds, November 13th, Nassau played her game; the result was joyous, and entirely obliterated the stigma of the previous defeat. ["Typical Forms of '71" by the Princeton University Class of '72, 1869]

Entonces, veinticinco de los mejores jugadores de la universidad fueron enviados a Brunswick para enfrentarse a los chicos de Rutgers. Su peculiar forma de jugar este juego resultó ser una dificultad insuperable para Princeton; .... Dos semanas después, Rutgers envió de nuevo a los mismos veinticinco, y en los terrenos de Princeton, el 13 de noviembre, Nassau jugó her juego; el resultado fue jubiloso y borró por completo el estigma de la derrota anterior. ["Typical Forms of '71" por la clase de Princeton de '72, 1869]

El sufijo inglés que forma sustantivos de agente, equivalente al latín -or. En palabras de origen nativo, representa el antiguo inglés -ere (también -are en el antiguo northumbriano), que significa "persona que se ocupa de algo", y proviene del protogermánico *-ari (cognados en alemán -er, sueco -are, danés -ere). Este a su vez deriva del protogermánico *-arjoz. Algunos creen que esta raíz es idéntica a, y quizás un préstamo del, latín -arius (consulta -ary).

Se usa generalmente con palabras de origen germánico. En palabras de origen latino, los verbos derivados de los participios pasados de los latinos (incluyendo la mayoría de los verbos en -ate) suelen adoptar la terminación latina -or, al igual que los verbos latinos que pasaron por el francés (como governor); sin embargo, hay muchas excepciones (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), algunas de las cuales se formaron del latín al inglés en la tardía Edad Media.

El uso de -or y -ee en el lenguaje legal (como en lessor/lessee) para distinguir entre quienes realizan la acción y quienes la reciben ha dado a la terminación -or un matiz profesional. Esto la hace útil para duplicar palabras que tienen un sentido profesional y uno no profesional (como advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).