Etimología y Historia de garage

En 1902, se adoptó el término del francés garage, que significa "refugio para un vehículo." Originalmente, esta palabra se usaba para referirse a un "lugar para almacenar algo," y proviene del verbo garer, que significa "proteger" o "refugiar," así como "atracar barcos." Este verbo tiene sus raíces en el francés antiguo garir, que se traduce como "cuidar, proteger, salvar, o rescatar." A su vez, se deriva del franco *waron, que significa "guardar," o alguna otra fuente germánica similar (como el alto alemán antiguo waron, que significa "cuidar"). Todo esto proviene del protogermánico *war-, que significa "proteger" o "guardar," y se relaciona con la raíz indoeuropea *wer- (4), que significa "cubrir." El término garage-sale (sustantivo) se documenta por primera vez en 1966.

Influenced no doubt by the success of the recent Club run, and by the fact that more than 100 of its members are automobile owners, the N.Y.A.C. has decided to build a "garage," the French term for an automobile stable, at Travers Island, that will be of novel design, entirely different from any station in the country. [New York Athletic Club Journal, May 1902]

Sin duda influenciado por el éxito del reciente Club run y por el hecho de que más de 100 de sus miembros son propietarios de automóviles, el N.Y.A.C. ha decidido construir un "garage," el término francés para un establo de automóviles, en Travers Island. Este será de un diseño novedoso, completamente diferente a cualquier estación en el país. [New York Athletic Club Journal, mayo de 1902]

1906, proveniente de garage (sustantivo). Relacionado: Garaged.