Anuncios

Significado de irregardless

sin tener en cuenta; a pesar de; independientemente

Etimología y Historia de irregardless

irregardless(adj.)

una palabra errónea que, etimológicamente, significa lo opuesto de lo que se usa para expresar; probablemente una mezcla de irrespective y regardless, y quizás inspirada en el uso coloquial de la doble negación como énfasis. Atestiguada desde al menos la década de 1850 (por ejemplo, en "Harper's Weekly," Nueva York, EE. UU., 5 de febrero de 1859: "[...] y sentí que era mi deber severo, irregardless de todos los resultados, romper esta relación.").

También de: 1838

Entradas relacionadas

irrespective(adj.)

Desde la década de 1620 (implicado en irrespectively), se usaba para describir algo "falta de respeto," proveniente de una forma asimilada de in- (1) que significa "no, opuesto de" + respective en su sentido de "considerado." La acepción de "sin tener en cuenta circunstancias o condiciones particulares" se desarrolló en la década de 1690, a partir de la idea de "no observar ni notar con atención." En el uso moderno, tiende a ser adverbial, como en irrespective of, un uso atestiguado alrededor de 1800.

regardless(adj.)

En la década de 1590, se usaba para describir a alguien "indiferente, que no presta atención o no mira," derivado de regard (sustantivo) + -less. A partir de 1872, se empleó de manera elíptica para significar "sin tener en cuenta las consecuencias, gastos, etc." Regardful se documenta desde la década de 1580. Términos relacionados incluyen Regardlessly; regardlessness.

    Anuncios

    Tendencias de " irregardless "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "irregardless"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of irregardless

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "irregardless"
    Anuncios