Significado de peregrinate

peregrinate:

viajar de un lugar a otro; vagar; recorrer

Etimología y Historia de peregrinate

peregrinate(v.)

"viajar de un lugar a otro," en la década de 1590, proviene del latín peregrinatus, participio pasado de peregrinari "viajar al extranjero, ser un extraño," que figurativamente significa "vagar, deambular, viajar por ahí," derivado de peregrinus "de tierras extranjeras, extranjero," de peregre (adverbio) "en el extranjero," que literalmente significa "desde el extranjero, encontrado fuera del territorio romano," proveniente de per "lejos" (ver per) + agri, locativo de ager "campo, territorio, tierra, país" (de la raíz PIE *agro- "campo").

También de: 1590s

Entradas relacionadas

per(prep.)

"a través de, por medio de," década de 1580 (anteriormente en varias frases en latín y francés, en este último a menudo par), del latín per "a través de, durante, por medio de, a causa de, como en," de la raíz PIE *per- (1) "hacia adelante," de ahí "a través de, enfrente de, antes, primero, principal, hacia, cerca, alrededor, contra."

*agro-

La raíz protoindoeuropea que significa "campo" probablemente deriva de la raíz *ag-, que se traduce como "impulsar, extraer o mover algo hacia adelante."

Podría formar parte de palabras como: acorn (bellota); acre (acre); agrarian (agrario); agriculture (agricultura); agriology (agriología); agro-; agronomy (agronomía); onager (onagro); peregrinate (peregrinar); peregrination (peregrinación); peregrine (peregrino); pilgrim (pilgrim); stavesacre (acónito).

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito ajras (llano, campo abierto), el griego agros (campo), el latín ager (en genitivo agri, que significa "un campo"), el gótico akrs y el inglés antiguo æcer (campo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " peregrinate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "peregrinate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of peregrinate