Anuncios

Significado de picnic

comida al aire libre; reunión social donde cada participante aporta algo; merienda en un lugar agradable

Etimología y Historia de picnic

picnic(n.)

En 1748, se menciona en las "Cartas de Chesterfield", pero parece que este tipo de evento era raro en Inglaterra antes de alrededor de 1800 [OED]. Originalmente, se refería a "un evento social de moda (no necesariamente al aire libre) en el que cada participante contribuía con algo a la mesa común." Proviene del francés piquenique (1690s), posiblemente una reduplicación de piquer que significa "picar, picoteo," del francés antiguo (ver pike (n.1)). Otra posibilidad es que el segundo elemento sea nique, que significa "cosa sin valor," de una fuente germánica.

As in many other riming names, the elements are used without precision, but the lit. sense is appar. 'a picking or nibbling of bits,' a snatch, snack .... [Century Dictionary]
Como en muchos otros nombres rimados, los elementos se usan sin precisión, pero el sentido literal parece ser 'un picoteo o mordisqueo de trozos,' un bocado, un aperitivo .... [Century Dictionary]

La palabra también aparece en el siglo XVIII en alemán, danés y sueco. Más tarde, se usó para describir "una fiesta de placer en la que los miembros llevan provisiones consigo en una excursión, como a algún lugar en el campo." El sentido figurado de "algo fácil" surge en 1886. Picnic basket se registra en 1857. Picnic table aparece en 1858, originalmente refiriéndose a una mesa plegable utilizada para comer al aire libre.

picnic(v.)

La expresión "ir de picnic" se documenta desde 1842 y proviene de picnic (sustantivo). Está relacionada con las formas Picnicked y picnicking. Se mantiene la -k- para conservar el sonido de "k" de -c- antes de un sufijo que comienza con -i-, -y- o -e- (por ejemplo, traffic/trafficking, panic/panicky, shellac/shellacked).

También de: 1842

Entradas relacionadas

panic(n.1)

El término "pánico" se refiere a un "terror masivo repentino," especialmente un miedo exagerado que afecta a varias personas sin una causa visible o que es provocado por una causa o peligro trivial. Su uso se remonta a 1708, aunque ya existía como adjetivo alrededor de 1600, modificando palabras como fear y terror. Proviene del francés panique (siglo XV), que a su vez se deriva del griego panikon, que literalmente significa "relacionado con Pan." Pan era el dios de los bosques y campos, conocido por provocar sonidos misteriosos que generaban un miedo contagioso y sin fundamento en rebaños y multitudes, o entre personas solitarias. En griego, el término para "pánico" era una abreviatura de panikon deima, que se traduce como "miedo de pánico," y provenía del neutro de Panikos, es decir, "de Pan."

El significado de "aprehensión generalizada en una comunidad comercial respecto a asuntos financieros" se documenta desde 1757. La expresión Panic-stricken (aterrorizado por el pánico) se atestigua desde 1804. El término Panic attack (ataque de pánico) aparece en 1970. Por su parte, Panic button (botón de pánico) se utiliza en un sentido figurado desde 1948 en el argot de los pilotos de jets; su significado literal en el contexto de la seguridad penitenciaria no se registra hasta 1965.

And if he gets in a tight spot and doesn't know what to do, he "pushes the panic button for two minutes of disorganized confusion." During his first few weeks he may even find the panic button "stuck in the on position." ["How Jet Jockeys Are Made," Popular Science, December 1948]
Y si se encuentra en una situación difícil y no sabe qué hacer, "presiona el botón de pánico para dos minutos de confusión desorganizada." Durante sus primeras semanas, incluso puede descubrir que el botón de pánico "está atascado en la posición on." ["Cómo se forman los pilotos de jets," Popular Science, diciembre de 1948]
pique(n.)

En la década de 1530, se usaba para referirse a "una ofensa leve; un sentimiento de desagrado, resentimiento, etc., que surge de la herida al orgullo, la vanidad o el amor propio." Proviene del francés pique, que significa "un pinchazo, una picazón, una irritación," y es un sustantivo que deriva de piquer (mira pike (n.1)).

Pique is more likely to be a matter of injured self-respect or self-conceit ; it is a quick feeling, and is more fugitive in character. Umbrage is founded upon the idea of being thrown into the shade or over-shadowed ; hence it has the sense of offense at being slighted or not sufficiently recognized ; it is indefinite as to the strength or the permanence of the feeling. [Century Dictionary]
Pique suele estar más relacionado con el respeto propio herido o la vanidad; es una reacción rápida y tiende a ser más efímera. Umbrage, en cambio, se basa en la idea de ser dejado en la sombra o eclipsado; por eso implica una ofensa por ser menospreciado o no reconocido adecuadamente. Además, es un término indefinido en cuanto a la intensidad o la duración del sentimiento. [Century Dictionary]
Anuncios

Tendencias de " picnic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "picnic"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of picnic

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "picnic"
Anuncios