Etimología y Historia de pollution

"marrón, cubierto de arcilla," del latín lutosus, que proviene de lutum "barro, suciedad, cieno, arcilla," del proto-itálico *luto-, *lustro-, y este del protoindoeuropeo *l(h)u-to- "suciedad," *l(h)u-(s)tro- "lugar sucio," derivado de la raíz *leu- "suciedad; ensuciar" (cognados: griego lythron "sangre coagulada, barro," lyma "agua sucia; inmoralidad, deshonra," lymax "basura, desechos," lyme "maltrato, daño;" latín lues "suciedad;" antiguo irlandés loth "barro, suciedad;" galés lludedic "marrón, viscoso;" albanés lum "lodo, barro;" lituano liūtynas "foso de arcilla").

De ahí también proviene el inglés lute (sustantivo) como un tipo de arcilla o cemento tenaz utilizado para tapar agujeros, sellar juntas, etc. (alrededor de 1400), del francés antiguo lut o del latín medieval lutum, derivado del sustantivo latino. Lute también fue un verbo en inglés.

A finales del siglo XIV, se usaba el término polluten, que significaba "manchar, violar la santidad de, hacer ceremoniosamente impuro." Este término probablemente se formó a partir de pollution, o bien proviene del latín pollutus, que es el participio pasado de polluere, que significa "manchar, contaminar." Está relacionado con Polluted y polluting. El significado de "hacer físicamente sucio" apareció en la década de 1540; la acepción específica de "contaminar el medio ambiente" surgió alrededor de 1860, aunque no se encontraba en el Century Dictionary de 1895.

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.