Etimología y Historia de prickle

El inglés medio priken proviene del inglés antiguo prician, que significa "perforar con un punto afilado, marcar, colocar un punto o una marca; picar; causar una sensación de pinchazo." Este término tiene raíces en el germánico occidental *prikojan, que también dio lugar al bajo alemán pricken y al holandés prikken, ambos significando "picar." Su origen exacto es incierto. Palabras como el danés prikke ("marcar con puntos") y el sueco pricka ("señalar, picar, marcar con puntos") probablemente provienen del bajo alemán. Relacionados: Pricked; pricking.

A partir de alrededor de 1200, el término se usó en un sentido figurado para "causar agitación, angustia o molestia." A finales del siglo XIV, adquirió el significado de "incitar, estimular a la acción." Pricklouse (alrededor de 1500) era un apodo burlón para un sastre. La expresión prick up (one's) ears apareció en la década de 1580, originalmente refiriéndose a animales con orejas puntiagudas. Por ejemplo, prycke-eared, que se usaba para zorros, caballos o perros, data de principios del siglo XV.

thou prick-ear'd cur of Iceland!

["Henry V," ii. 1. 44.]

¡tú, perro de orejas puntiagudas de Islandia!

[«Enrique V», ii. 1. 44.]

Prick-me-dainty (década de 1520) era un término antiguo para referirse a alguien que se comporta de manera afectada o excesivamente delicada.

En la década de 1570, se usaba para describir algo "espinoso, lleno de puntos afilados, armado con espinas" (originalmente se refería a las hojas de acebo). Proviene de prickle (sustantivo) + -y (2). El sentido figurado de "irritable, propenso a la ira" se registra en 1862. Prickly heat, que significa "trastorno inflamatorio de las glándulas sudoríparas", data de 1736, llamado así por la sensación que provoca. Prickly pear, el fruto de un cierto tipo de cactus, aparece en 1760 (anteriormente se conocía como prickle pear, en la década de 1610). Relacionado: Prickliness.