Etimología y Historia de relent

En inglés antiguo, liðe significaba "suave, amable, gentil, sereno, manso." También se usaba para describir a personas como "graciosas, amables, agradables." Proviene del protogermánico *linthja-, que a su vez se deriva de la raíz indoeuropea *lento-, que significa "flexible." Esta misma raíz dio lugar al latín lentus, que significa "flexible, maleable, lento," y al sánscrito lithi. Entre sus cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo lithi ("suave, manso, gentil"), el alto alemán antiguo lindi, el alemán moderno lind, y el nórdico antiguo linr, que también significan "suave al tacto, gentil, manso, agradable." En inglés, es característico la pérdida de la "n" antes de la "th."

Durante el inglés medio, se usaba para describir el clima. El significado actual de "fácilmente flexible" se estableció alrededor del año 1300. Relacionado con esto, encontramos Litheness. En inglés antiguo y medio existía el verbo relacionado lin, que significaba "dejar de hacer algo," y también se usaba para describir cómo el viento se calmaba.

"incapaz de ceder, inmóvil ante la compasión, sin piedad, insensible al sufrimiento ajeno," 1590s, derivado de relent + -less. Relacionado: Relentlessly; relentlessness. Relenting aparece en la década de 1590 como un adjetivo en participio presente, "inclinado a ceder; demasiado fácilmente conmovido." Para un sustantivo que describa al grupo, se ha intentado usar relentment, que significa "acto o estado de ceder" (1620s).