Significado de releve

releve:

plato; elevación; paso levantado

Etimología y Historia de releve

releve(n.)

En 1825 se usaba como un término culinario; en 1930, en el contexto del ballet, se refería a "un paso levantado, una elevación del cuerpo sobre puntas o media punta," literalmente "levantado," proveniente del francés relevé. Este término es un sustantivo verbal del siglo XIX, derivado del participio pasado de relever, que significa "elevar" (consulta relieve). En inglés medio existía relevement, que significaba "alivio, socorro" (mediados del siglo XV, del francés antiguo), y relevacioun, que se traducía como "alivio, liberación; una elevación" (alrededor de 1400, del latín).

También de: 1825

Entradas relacionadas

relieve(v.)

Finales del siglo XIV, releven, "aliviar (el dolor, etc.) total o parcialmente, mitigar; brindar consuelo; permitir un respiro; disminuir la presión de," también "dar limosna, proveer;" y en un sentido figurado, "tomar ánimo, animarse;" proviene del francés antiguo relever "elevar, aliviar" (siglo XI) y directamente del latín relevare "elevar, aliviar, levantar, liberar de una carga," compuesto por re-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (ver re-), + levare "levantar, aligerar," derivado de levis "no pesado" (de la raíz PIE *legwh- "no pesado, de poco peso").

La idea principal es "sacar (a alguien) de un problema." Alrededor de 1400 se usó para "avanzar al rescate en batalla, llevar ayuda a un lugar asediado;" también significaba "regresar de la batalla; retirar (tropas)." El sentido de "liberar de una obligación" surge a principios del siglo XV. Relacionado: relieved; relieving.

*legwh-

La raíz protoindoeuropea que significa "no pesado, de poco peso."

Podría formar parte de: alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy (verbo) "elevar o recaudar;" light (adj.1) "no pesado, de poco peso;" lighter (n.1) "tipo de barcaza utilizada para descargar;" lung; relevance; relevant; releve; relief; relieve.

También podría ser la fuente de: sánscrito laghuh "rápido, pequeño;" griego elakhys "pequeño," elaphros "ligero;" latín levare "elevar," levis "ligero en peso, no pesado;" eslavo antiguo liguku, ruso lëgkij, polaco lekki, lituano lengvas "ligero en peso;" irlandés antiguo lu "pequeño," laigiu "más pequeño, peor;" gótico leihts, inglés antiguo leoht "no pesado, ligero en peso."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " releve "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "releve"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of releve