Etimología y Historia de reliable

En la década de 1560, raliabill se usaba para describir algo en lo que se puede confiar, algo digno de ser dependido, o simplemente, confiable. Su origen es escocés y se forma a partir de rely (confiar) y -able (capaz de). Aunque no era muy común antes de 1850, a partir de entonces se criticó bastante en Gran Bretaña, considerándolo un americanismo. Esto se debía a que su uso de -able era diferente al que se veía en palabras como provable y no se justificaba según el latín clásico. Sin embargo, diccionarios como el OED y el Century Dictionary lo defienden, argumentando que el sufijo también tiene sentido en palabras como available, laughable, livable y dependable, así como en indispensable. En cuanto a su uso como sustantivo, para referirse a "una persona, animal o cosa confiable," se documenta a partir de 1890, a menudo acompañado de old.

Reliable expresses what cannot be expressed by any other one word. Moreover, it conveys an idea of constant occurrence. He who would be exact has, indeed, no alternative, if he avoids it except a periphrasis. [Fitzedward Hall, "On English Adjectives in -Able," 1877] 

Reliable expresa lo que no se puede decir con ninguna otra palabra. Además, transmite la idea de algo que ocurre de manera constante. Quien busque precisión no tiene otra opción que usarlo, a menos que recurra a una perífrasis. [Fitzedward Hall, "On English Adjectives in -Able," 1877]