Etimología y Historia de sortie

Finales del siglo XV (Caxton), "fuente, manantial de agua" (un significado que ahora está obsoleto), una palabra de origen incierto, probablemente del francés sourge-, raíz de sourdre que significa "elevarse, hincharse," proveniente del latín surgere que se traduce como "levantarse, surgir, levantarse, ascender; atacar," una contracción de surrigere, derivada de la forma asimilada de sub que significa "desde abajo" (ver sub-) + regere que significa "mantener recto, guiar" (de la raíz PIE *reg- que significa "moverse en línea recta," con derivados que implican "dirigir en línea recta," y por lo tanto "guiar, gobernar").

El significado de "oleaje alto y ondulante, gran ola o borrasca" data de la década de 1520; el sentido figurado de "una excitante elevación" (como de sentimientos) proviene de la década de 1510. Como "acto de elevarse," se registra a partir de la década de 1660.

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "aquello a lo que uno recurre en busca de ayuda o asistencia, una fuente de consuelo y alivio." Proviene del francés antiguo resort, que significa "recurso, ayuda, remedio," y es una formación posterior de resortir, que significa "recurrir," literalmente "salir de nuevo." Esta última se compone de re- ("de nuevo," véase re-) y sortir ("salir," véase sortie).

El significado de "lugar al que la gente va para recrearse" se documenta en 1754. La frase in the last resort, que significa "en última instancia" (década de 1670), se traduce del francés en dernier ressort, que originalmente se refería a un último tribunal de apelación legal.