Anuncios

Significado de syndicate

sindicato; agrupación de personas o empresas con un objetivo común; asociación para la defensa de intereses laborales

Etimología y Historia de syndicate

syndicate(n.)

En la década de 1620, se utilizaba para referirse a un "consejo o cuerpo de representantes". Proviene del francés syndicat (siglo XV), que a su vez se origina en syndic, es decir, "representante de una corporación" (puedes consultar syndic para más detalles), sumado a -at (que puedes ver en -ate (1)).

El significado de "combinación de capitalistas o empresas para llevar a cabo algún emprendimiento comercial" se documenta a partir de 1865. La acepción de "asociación de editores para comprar artículos, etc., y publicarlos simultáneamente en varias revistas" aparece en 1889. En inglés americano, se registra como sinónimo de "crimen organizado, la Mafia" desde 1929.

syndicate(v.)

Desde 1889, se usa en un contexto capitalista para referirse a "formar un sindicato" o "unirse en un sindicato," y proviene del sustantivo syndicate. En el ámbito de la publicación, el significado de "vender para publicación simultánea" también data de 1889. Anteriormente, en la década de 1610, se utilizaba para expresar "juzgar" o "censurar," y su origen se encuentra en el latín medieval syndicatus, que es el participio pasado de syndicare. Términos relacionados incluyen Syndicated y syndicating.

También de: 1889

Entradas relacionadas

syndic(n.)

c. 1600, "un magistrado civil," especialmente en Ginebra, del francés syndic "representante principal" (siglo XIV), afín al español sindico, italiano sindaco, del latín tardío syndicus "representante de un grupo o pueblo," del griego syndikos "abogado público," como adjetivo, "perteneciente conjuntamente a," de syn- "juntos" (ver syn-) + dikē "juicio, justicia, costumbre, uso" (ver Eurydice).

El significado "representante acreditado de una universidad u otra corporación" es de c. 1600. Relacionado: Syndical.

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]
En Ginebra, el síndico era el magistrado principal. Casi todas las compañías en París, la universidad, etc., tenían sus síndicos. La Universidad de Cambridge tiene sus síndicos, comités del senado, formando síndicos permanentes o ocasionales. [Century Dictionary]
syndication(n.)

En 1887, se registró el término que se refiere al "acto o proceso de formar un sindicato," derivado de syndicate (sustantivo) + -ion. La acepción que implica "publicación, transmisión o propiedad por parte de un sindicato" se documenta desde 1925.

-ate(1)

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.

    Anuncios

    Tendencias de " syndicate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "syndicate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of syndicate

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "syndicate"
    Anuncios