Anuncios

Significado de synecdoche

figura retórica en la que se usa una parte para representar el todo; uso de un término más específico para referirse a un concepto más general.

Etimología y Historia de synecdoche

synecdoche(n.)

“Figura retórica en la que se toma una parte por el todo de una cosa o viceversa,” a finales del siglo XV. Corrección de synodoches (finales del siglo XIV), del latín medieval synodoche, alteración del latín tardío synecdoche, del griego synekdokhē “poner el todo por una parte,” etimológicamente “recibir juntos o en conjunto.” Esto proviene de synekdekhesthai “suministrar un pensamiento o palabra; tomar con algo más, unirse en recibir,” de syn- “con” (ver syn-) + ek “fuera” (ver ex-) + dekhesthai “recibir,” relacionado con dokein “parecer bueno” (de la raíz PIE *dek- “tomar, aceptar”).

Típicamente, un atributo o adjuncto se sustituye por la cosa que se quiere expresar (head por “ganado,” hands por “trabajadores,” sail por “barcos,” wheels por “automóvil”). La noción etimológica es “un entendimiento mutuo.”

“Anteriormente, a veces se usaba de manera laxa o vaga, y no infrecuentemente se explicaba mal” [OED, 2ª ed. impresa, 1989]. Comparar con metonymy. Relacionado: Synecdochic; synecdochical; synecdochically.

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

metonymy(n.)

En retórica, un tropo o figura del habla en la que el nombre de una cosa se sustituye por el de otra que está sugerida o estrechamente asociada con ella (como the bottle por "bebida alcohólica"). Este término apareció en la década de 1560, proveniente del francés métonymie (siglo XVI) y directamente del latín tardío metonymia, a su vez del griego metōnymia, que literalmente significa "cambio de nombre." Está relacionado con metonomazein, que significa "llamar por un nuevo nombre" o "tomar un nuevo nombre," derivado de meta que implica "cambio" (ver meta-) + onyma, una forma dialectal de onoma que significa "nombre" (proveniente de la raíz PIE *no-men- que también significa "nombre").

Este recurso a menudo se utiliza para evocar asociaciones que no están sugeridas por el nombre literal. Frecuentemente se refiere a burocracias; por ejemplo, Porte para "corte otomana en Constantinopla" (alrededor de 1600, a través del francés) es uno de los primeros casos en inglés. Otros ejemplos, mayormente del siglo XIX o posteriores, algunos ahora obsoletos, incluyen: Threadneedle Street que significa "Banco de Inglaterra;" Throgmorton Street que se refiere a "Bolsa de Valores de Londres;" Scotland Yard que designa a la "Policía Metropolitana de Londres;" Whitehall que representa al "servicio civil británico;" Pentagon que alude a "militares de EE. UU.;" Vatican que significa "el Papado;" Kremlin que se refiere "al gobierno ruso;" White House que designa "los Estados Unidos;" Quai d'Orsay que significa "Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia;" Wilhelmstrasse que se refiere a "política exterior alemana;" y Foggy Bottom que designa al "Departamento de Estado de EE. UU."

Palabras relacionadas: Metonymic; metonymical; metonymically.

*dek-

La raíz protoindoeuropea que significa "tomar, aceptar."

Podría formar parte de palabras como: condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche.

También podría ser la fuente de: sánscrito daśasyati "muestra honor, es graciouso," dacati "hace ofrendas, otorga;" griego dokein "aparentar, parecer, pensar," dekhesthai "aceptar;" latín decere "ser apropiado o adecuado," docere "enseñar," decus "gracia, adorno."

Anuncios

Tendencias de " synecdoche "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "synecdoche"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of synecdoche

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "synecdoche"
Anuncios